Cezaya Nêçirê di Dema Hecê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1833

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cezaya Nêçirê di Dema Hecê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Bêguman Allah Mekke wek herêmeke pîroz û ewle diyar kiriye; beriya min jî pîroz bûye û piştî min jî dê pîroz bimîne. Tenê ji bo demekê kurt di rojekê de ji min re helal bûye (şer kirin). Nebatên wê nayên qutkirin, darên wê nayên birîn, ajelên wê nayên revandin an acizkirin, û tiştên windabûyî yên li erdê (luqete) nayên rakirin, lê belê tenê kesê ku dê bi dengê bilind îlan bike dikare wan rake." Ebbas got: "Ya Resûlallah! Ji bilî giyayê Îzxir, ji ber ku em wê ji bo zêrkerên xwe û gorên xwe bikar tînin." Pêxember ﷺ jî got: "Ji bilî Îzxir." Û Xalid ji Îkrîme ragihand ku wî got: "Ma tu dizanî maneya 'ajel nayên revandin' çi ye? Ew e ku mirov ajelê ji binê siyê derxe û li şûna wê rûne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Herema pîroz a Mekkeyê nebatan, heywanan û tiştên hatine dîtin diparêze.

Paşxane û sedem

Al-Abbas ji bo giya idhkhir, ku zêrker pê hewce bûn û li cem goristanan dihat bikaranîn, daxwaza îstîsnayekê kir. Pêxember ﷺ bi vê îstîsnayê razî bû.

Wateya peyvên dijwar
Idhkhir

Cureyek giya ya bîhnxweş e ku, ji bilî tiştên din, ji aliyê zêrkeran ve û li cem goristanan dihat bikaranîn.

Luqata

Tiştekî windabûyî ku kesek dibîne.

Mu‘arrif

Kesek e ku dîtina tiştekî bi eşkere ragihîne da ku xwediyê wê bibîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nebat û heywanên kovî yên Herema pîroz a Mekkeyê tên parastin: li wir giya nayê rakirin, dar nayên birîn û heywan nayên nêçîrkirin. Îstîsnaya idhkhirê nîşan dide ku bi destûrê ji bo pêdiviyeke taybetî dikare îstîsnayek were dayîn. Tiştekî hatî dîtin nayê hilanîn da ku mirov wê ji xwe re bigire; divê dîtina wê were ragihandin da ku xwediyê wê bikaribe wê vegerîne. Mezhebên hiqûqî rêgezên hûrgulî yên parastin û ragihandina van tiştan nîqaş dikin, lê parastina taybet a Heremê jî destnîşan dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Heywanên li herêmên parastî neaciz bikin û jiyana wan a xwezayî nexeribînin.
  2. Tiştekî hatî dîtin bêyî hişyarî negirin; dîtina wê ragihînin da ku xwediyê wê bikaribe wê bixwaze.
  3. Rêgezên cihên pîroz bi rêz bigirin û bi nebatan û heywanên wan re bi baldarî tev bigerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.