Sahih al-Bukhari, hedîsa 1863
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ " مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ ". قَالَتْ أَبُو فُلاَنٍ ـ تَعْنِي زَوْجَهَا ـ كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا، وَالآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا. قَالَ " فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً مَعِي ". رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebdan ji me re ragihand, Yezîd bîn Zurey' ji me re xeber da, Hebîb el-Mu'allim ji me re xeber da, ji Ata, ji Îbn Ebbas (razî Allah li wan be) ku got: Dema ku Pêxember ﷺ ji heca xwe vegeriya, ji Umm Sînan el-Ensariye re got:
"Çi te ji hecê asteng kir?" Wê got: "Bavê filan (mêrê min) du hêştirên wî hebûn; li ser yekî çû hecê û yê din jî ji bo avdana erdê me tê bikaranîn." Pêxember ﷺ ferman kir: "Umreyeke di Remezanê de, wekî heceke bi min re ye." Îbn Cureyc ji Ata ragihandiye ku min ji Îbn Ebbas bihîst ku ev ji Pêxember ﷺ e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umreyek di Remezanê de xelata hecceke ku bi Pêxember ﷺ re hatiye kirin digire.
Pêxember ﷺ ji Umm Sinan al-Ensariyye pirsî ka çima ew bi hecê re neçûbû. Wê jê re got ku mêrê wê devekê ji bo hecê bikar dianî, ya din jî ji bo avdana zeviya wan pêwîst bû.
Ziyareta Kabe ye ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.
Ziyareta mecbûrî ya Mekkeyê ye ku misilmanek xwedî şiyana pêwîst di jiyana xwe de carekê pêk tîne.
Li vir wekheviya xelatê tê wate kirin; umre heca mecbûrî nade guhertin.
Zanyar diyar dikin ku umre di Remezanê de xelateke pir mezin heye, wek xelata hecê; û li gorî gotina vê vegotinê, wek xelata hecê ku bi Pêxember ﷺ re hatiye kirin. Ew tekez dikin ku ev ne şûna mecbûriya hecê digire: kesê ku şiyana wê hebe, hîn jî mecbûr e hecê bike. Ev gotin teşwîq dike ku mirov di Remezanê de ji fersenda umreyê sûd werbigire, bêyî ku rêgez û şertên cuda yên hecê betal bike.
- Kesê xwedî îmkan û fersend dikare umreyekê di Remezanê de plan bike û rêgezên derbasdar ên ziyareta pîroz bi cih bîne.
- Xelata mezin a kiryareke dilxwaz wek şûna erkekê ku hîn jî li ser te ye nebîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.