Sahih al-Bukhari, hedîsa 1885
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Bavê wî, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
Ebdullah kurê Mihemed ji me re got, Wehb kurê Cerîr ji me re got, bavê min ji me re got: Min ji Yûnis bihîst, ew ji Ibn Şihab, ew jî ji Enes (razî be Allah jê), ew jî ji Pêxember ﷺ ragihand ku wî got:
"Ya Ellah! Di Medîneyê de du qatê wê bereketê bike ku te di Mekeyê de kiriye." Usman kurê Umer jî li ser vê yekê ji Yûnis piştrast kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku Medîneyê bi du qat bereketê ji Mekkeyê zêdetir bike.
Bereket: qencîya ku Allah dide û dihêle bidome.
Bajarê ku Pêxember ﷺ piştî hicretê lê dijiyê û mizgefta wî lê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Medîneyê xwedî qîmeteke taybet e û ji bo cihêkî û niştecihên wê ji Allah bereket xwestin destûrdayî û pêşniyarkirî ye. Di gotinê de bereketeke du qat li gorî Mekkeyê tê gotin; zanyar vê wekî duayeke taybet ji bo Medîneyê şîrove dikin, bêyî ku bi vê yekê qîmeta bilind a Mekkeyê înkar bikin.
- Ji Allah ji bo cihê ku lê dijî û ji bo mirovên ku lê dijîn bereket bixwaze.
- Girîngiya olî ya taybet a Medîneyê binirxîne û bi rêz li ser wê biaxive.
- Ji bo xêrê yên din dua kirin bike adeteke domdar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.