Sahih al-Bukhari, hedîsa 1886
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.
Quteybe ji me re vegot; Ismaîlê kurê Cefer ji me re vegot; ji Humeyd, ji Enes (razî be Allah jê) ku got: Dema Pêxember ﷺ ji seferekê vedigeriya û dîwarên Medîneyê didît, ew êrîşa xwe zûtir dikir. Û eger li ser heywanekê bûya, ji ber hezkirina wê ya ji bo Medîneyê, ew bi lez diajo.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema vegera xwe de ji ber hezkirina xwe ya ji bo Medîneyê lez dikir.
Dîwar an avahiyên bajêr ên ku Pêxember ﷺ dema vedigeriya dibîne.
Wî heywan teşwîq kir ku zûtir here.
Zanyar ji vê yekê digihîjin encamê ku hezkirina Medîneyê û kêfxweşiya vegerê bo wê, nîşanên hestên xwezayî û hêjayî pesnê ne. Hedîs kirineke mecbûrî ferz nake û derbarê lezandina heywanên siwarbûnê de qaîdeyek giştî danaynê; ew tevgera Pêxember ﷺ ya ji hezkirina wî ji bo bajêr çêbûbû vedibêje.
- Dema vedigerî cihêkî ku ji te re hêja ye, spas û kêfxweşî nîşan bide.
- Girîngiya taybet a Medîneyê binirxîne, lê adeteke ku hatiye vegotin neke mecbûriyet.
- Hestên xwe yên hezkirinê bi awayekî mihrîbanî nîşan bide, bêyî ku zirarê bigihînî kesên din an heywanan.
Ev vegotina ji heman beşê behsa girêdana taybet a bawermendan bi Medîneyê re dike û bi vî awayî mijara hezkirina bajêr temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1885 (Sahih)Ev vegotina Enes jî derbarê Medîneyê û taybetmendiyên wê de ye, ji ber vê yekê bi hezkirina Pêxember ﷺ ji bo bajêr ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1887 (Sahih)Ev vegotin dibêje ku Pêxember ﷺ dilxwaziya niştecihan a ji bo nêzîktir jiyana li mizgeftê kêm kir; bi hev re, vegotin nirxdayîna Medîneyê û civaka wê nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.