Sahih al-Bukhari, hedîsa 1893
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Irak ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Yezîd kurê Ebû Hebîb, ku Îrak kurê Malik jê re vegotiye ku Urwe jê re xeber daye, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - ku got: Qureyş di dema cahiliyetê de roja Eşûrayê rojî digirtin, paşê Resûlullah ﷺ emir kir ku ew rojî bê girtin heta ku rojiya Remezanê hat ferzkirin. Piştî wê Resûlullah ﷺ got: "Kî bixwaze bila rojî bigire, kî nexwaze bila rojî negire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku rojîya Remezanê bû ferz, rojîgirtina roja Aşûrayê bû vênexwestî.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Dema berî ku îslam ji Pêxember ﷺ re were wehy kirin.
Wextê ku rojîgirtina meha Remezanê bû erkekî olî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di destpêkê de rojîgirtina roja Aşûrayê ferman kir, lê piştî ku rojîgirtina Remezanê bû ferz, ew bû vênexwestî. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî wê pêşniyarkirî, ne ferz, dihesibînin; kesê ku rojî digire karekî vênexwestî yê xêr û xelatê dike, û kesê ku wê nagire gunehkar nabe.
- Kesê ku di roja Aşûrayê de rojî digire dikare wê rojê bike beşek ji îbadeta xwe ya vênexwestî.
- Kesê ku di roja Aşûrayê de rojî nagire ne hewce ye ji ber vê yekê xwe sûcdar hîs bike.
- Cudahî di navbera rojîya ferz a Remezanê û rojîya vênexwestî de zelal bihêlin.
Ev rivayet jî dibêje ku Pêxember ﷺ di roja Aşûrayê de rojî girtiye û bi vî awayî agahiyên li ser vê roja rojîgirtina vênexwestî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Ev rivayet bûyerekê di roja Aşûrayê de vedibêje û agahiyên zêde li ser muameleya bi vê rojê re dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.