Sahih al-Bukhari, hedîsa 1894
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Rojî mertal e. Loma divê rojîdar têkiliya zayendî neke, bi nezanî û bêedebî tevnegere. Heke yek pê re şer bike an jî çêran lê bike, bila du caran bibêje: 'Ez rojîdar im.' Sond be wî yê ku canê min di destê wî de ye, bêhna devê rojîdar li cem Allah ji bêhna miskê xweştir e. Ew xwarin, vexwarin û daxwazên xwe ji bo Min berdide. Rojî ji bo Min e û Ez ê xelata wê bidim. Her çakiyek jî deh qat tê zêdekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojî digire û xwe-kontrolkirinê dixwaze, ji bo Allah.
Rojî bawermendê ji gunehan diparêze û alîkariya wî dike ku daxwaz û tevgera xwe kontrol bike.
Rojîgir xwe û kesê din bi bîr tîne ku ew bersiva heqareyan nade û dikeve nav pevçûnan.
Bêhna ku di dema rojiyê de çêdibe li cem Allah hêja ye, ji ber ku rojîgir ji bo Wî dev ji tiştekî berdide.
Zanyar rave dikin ku wêneyê mertalê hem parastina ji gunehan û hem jî ji agirê Dojehê nîşan dide. Fermana dûrketina ji gotinên bêedeb û tevgera bêaqil nîşan dide ku rojî tenê devjêberdana xwarin û vexwarinê nîne: divê mirov ziman û tevgera xwe jî kontrol bike. Dema kesek heqaretê li wî dike, rojîgir bi aramî bersiv dide û dubare dike ku ew rojî ye. Gotinên ku Allah bixwe xelata rojiyê dide taybetmendiya wê ya bilind nîşan didin; ew nayên wateya ku kirinên baş ên din ji xelata Allah bêpar in.
- Di dema rojiyê de bi gotinên bêedeb neaxive û berî ku nakokî mezin bibe ji wê dûr bikeve.
- Heke kesek heqaretê li te bike, bi aramî bersiv bide û ji xwe re bîr bîne ku tu rojî yî.
- Devjêberdana xwarin, vexwarin û daxwazan wek îbadetekê bibîne ku tu bi dilsozî ji bo Allah pêk tînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.