Sahih al-Bukhari, hedîsa 1915
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Bara
- 1Ubaydullah ibn Musaji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
El-Bera (r.a.) ragihand: Di nav hevalên Muhemmed ﷺ de adetek hebû; eger yek ji wan rojî bigirta û dema fitarê bihata, lê berî ku fitarê veke razabûya, ew ê şeva xwe û roja xwe ya din nexwara heta ku dîsa êvar bibûya. Qeys bîn Sirme el-Ensarî rojî girtibû, dema ku dema fitarê hat, ew çû ba jina xwe û got:
"Gelo li cem te xwarin heye?" Wê got: "Na, lê ez ê herim û ji bo te tiştekî bînim." Ji ber ku wî di rojê de karê giran kiribû, xew lê serket û razabû. Dema jina wî hat û ew di xew de dît, got: "Heyf e ji bo te!" Dema ku nîvê rojê bû, ew ji bêhiş ket. Ev mijar ji Pêxember ﷺ re hate vegotin û ev ayet nazil bû: {Di şevên rojiyê de têkiliya cinsî bi jinên we re ji we re helal e}. Bi vê yekê ew pir kêfxweş bûn. Her wiha ev ayet jî nazil bû: {Bixwin û vexwin heta ku ta spî ji ta reş ji we re diyar bibe}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wehyê xwarin û vexwarinê di şeva Remezanê de heta berbanga sibê dîsa destûr kir.
Di vegotinê de behsa Qeys ibn Sirma al-Ensarî tê kirin; ew piştî rojekê karê giran di dema rojiyê de, di dema îftarê de xew lê ket û roja din bêhiş bû. Paşê ayetên ku têkiliya zewacê di şeva rojiyê de û xwarin û vexwarinê heta berbanga sibê destûr dikin hatin nazil kirin.
Dema vekirina rojiyê piştî ava rojê.
Ronahiya yekem a sibehê ku li ser asoyê xuya dibe; ji wê kêliyê ve rojî dest pê dike.
Tarîtiya şevê ye ku ronahiya sibehê ya yekem ji wê tê cudakirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qedexeya berê, ku li gorî wê kesê ku berî îftarê radizî êdî nikaribû wê şevê bixwe, bi ayetên nazilbûyî hat rakirin. Ayetan piştrast dikin ku xwarin, vexwarin û têkiliya zewacê di şeva Remezanê de heta berbanga sibê destûr in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî berbanga sibê wekî sînorê destpêka rojiyê qebûl dikin.
- Berî berbanga sibê bixwe, heke ev alîkariya te dike ku roja rojiyê bi hêza têr dest pê bikî.
- Ji bo destpêka rojiyê, berbanga sibê wekî sînorê xwarin û vexwarinê bigire.
- Rêzikên Remezanê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û wan bi spasdariya ji bo hêsaniyê ya hatî dayîn pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.