Sahih al-Bukhari, hedîsa 1925
Aisha and Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha and Umm Salama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ. وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ. فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ. وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ.
Ebdullah kurê Mesleme ji Malik, ji Sume'yê azadkiriyê Ebû Bekr kurê Ebdurehman kurê Haris kurê Hişam kurê Muxîre veguhest ku wî bihîstiye Ebû Bekr kurê Ebdurehman got: Ez û bavê xwe bûn dema em çûn cem Ayşe û Ummu Seleme... Û Ebû Yeman ji Şu'eyb, ji Zührî ragihand: Ebû Bekr kurê Ebdurehman kurê Haris kurê Hişam ji min re got ku bavê wî Ebdurehman ji Merwan re ragihandiye ku Ayşe û Ummu Seleme ji wan re gotine: Resûlullah ﷺ carinan sibeh di rewşa cenabatiyê de şiyar dibû ji ber têkiliya bi hevjînên xwe re, paşê xwe dişuşt û rojî digirt. Merwan ji Ebdurehman kurê Haris re got: Bi Xwedê sond divê tu bi vê yekê li hember Ebû Hureyre îsbat bikî. Wê rojê Merwan li ser Medîneyê bû. Ebû Bekr got: Ebdurehman ev yek ne xweş dît, paşê qeder bû ku em li Zul-Huleyfeyê kom bibin, û li wir erdekî Ebû Hureyre hebû. Ebdurehman ji Ebû Hureyre re got: Ez ê tiştekî ji te re bibêjim, eger Merwan sond nexwariba li ser min, min ê ev yek ji te re negotiba. Paşê gotina Ayşe û Ummu Seleme anî ziman. Ebû Hureyre got: Fedl kurê Ebbas jî wiha ji min re veguhestiye, û ew (jinên Pêxember) zana-tir in. Hemmam û kurê Ebdullah kurê Umer ji Ebû Hureyre veguhestin ku Pêxember ﷺ ferman dida ku rojî were xwarin (di rewşa cenabatiyê de). Lê ya yekemîn di zincîra ragihandinê de bihêztir e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema sibê de di rewşa cunubiyê de be, dikare guslê bike û rojîya xwe bidomîne.
Mervan ji Abd ar-Rahman ibn al-Harith xwest ku vê rivayetê pêşkêşî Ebû Hureyre bike, ji ber ku Ebû Hureyre gotineke din vegotibû. Ebû Hureyre rivayeta Aîşe û Umm Seleme pejirand û got ku ew baştir dizanîn.
Dahatina sibehê, ku bi wê dema rojî dest pê dike.
Rewşa nepakiya mezin a ayînî piştî têkiliya zayendî an derketina meniyê; ji bo vegera paqijiya ayînî divê gusl were kirin.
Şûştina tevahî ya ayînî ya hemû laşî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku rojîya wî bi awayekî derbasdar dest pê kiriye, nehewce ye wê rawestîne, heke di dema sibê de hîn di rewşa cunubiyê de be. Divê ew berî nimêjê guslê bike; şûştin şertê derbasdariya rojiyê nîne. Rivayeta Aîşe û Umm Seleme li vir ji rivayetên cuda yên ku tên nisbetdan Ebu Hureyre girîngtir e, ji ber ku wî zanîna wan pejirand. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qebûl dikin ku rojî derbasdar dimîne, heke sibê bikeve dema ku kes di rewşa cunubiyê de ye.
- Heke di dema sibê de di rewşa cunubiyê de şiyar bibî, guslê bike û rojîya xwe bidomîne.
- Guslê bi wext bike da ku nimêja sibê di dema xwe ya diyarkirî de bikî.
- Dema rivayet cuda bin, zincîrên veguhêzderan berawird bike û şahidiyên pisporan bi baldarî binirxîne.
Ev rivayet bi nêzîkî ve girêdayî rivayetên Aîşe û Umm Seleme ye, yên ku behsa guslê piştî ketina sibê û domandina rojiyê dikin.
Sahih al-Bukhari · #1927 (Sahih)Aîşe di wê de vedibêje ku ew û Pêxember ﷺ piştî têkiliya zayendî gusl dikirin; ev şûştina ayînî ya ku mijara vê gotarê ye zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.