Sahih al-Bukhari, hedîsa 194
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Ebû'l-Welîd ji me re ragihand û got: Şu'be ji me re ragihand, ji Mihemed ibn el-Munkedir, wî got: Min ji Cabir bihîst ku digot:
"Dema ez nexweş bûm û ji xwe ve çûbûm, Resûlê Allah ﷺ hat serdana min. Wî destav kir û ava mayî li ser min reşand, paşê hişê min hat serê xwe. Min got: 'Ya Resûlallah ﷺ! Mîrata min dê ji kê re be, lê tu kesên min ên jor an jêr (kalala) nînin?' Hingê ayetên mîratê hatin nazilkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ serdana nexweşê Cabir kir û bi ava wudûyê alîkariya wî kir.
Cabir ibn Abdullah dema ku Pêxember ﷺ serdana wî kir, bi giranî nexweş û bêhiş bû. Piştî ku Pêxember ﷺ wudû girt û av li ser wî rijand, Cabir hişê xwe vegerand û li ser mîrasgirên xwe pirsî.
Paşojandina ayînî ya ku misilman, ji bo nimêjê û hin armancên din, dikin.
Rewşeke mîrasê ye ku kesek bê zarok û bê bavê zindî dimire; sepana hiqûqî ya wê di qaîdeyên mîrasê de tê ravekirin.
Qaîdeyên diyarkirî yên Îslamê yên ji bo dabeşkirina mîrasê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê girîngiya serdana nexweşan û bi dilovanî lênêrîna wan derdixin. Veguheztin dibêje ku Pêxember ﷺ ava wudûyê li ser Cabir rijand; lê vê yekê wek rêbazeke giştî ya dermankirinê an pratîkeke olî ya domdar destnîşan nake. Fiqhzan pêwendiya di navbera paqijiya ayînî û bikaranîna ava mayî ya wudûyê de nîqaş dikin. Pirsê Cabir û îşareta qaîdeyên mîrasê yên hatine wehy kirin jî girîngiya zanîna hukmên mîrasê yên Îslamê nîşan dide.
- Serdana nexweşan bikin û bi aramî û rêzê piştgiriya wan bikin.
- Qaîdeyên bingehîn ên hiqûqa mîrasê fêr bibin û dema mîrasê zû şîreta pisporan bistînin.
- Formên destnîşankirî yên îbadetê bişopînin û kiryareke yekcarî nekevin qaîdeyeke olî ya domdar.
Ev veguheztin jî awayê pratîkî yê wudûyê vedibêje û bi aliyê ayînî yê vê veguheztinê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Di wê veguheztinê de av ji bo amadekariya nimêjê tê bikaranîn; bi hev re, veguheztinan rewşên pratîkî yên cihêreng ên derbarê av û paqijkirinê de nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.