Sahih al-Bukhari, hedîsa 1965
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlullah ﷺ di rojiyê de ji Wisalê (bêyî ku şevê rojê vekin berdewamkirina rojiyê) qedexe kir. Mêrekî ji misilmanan jê re got:
"Lê tu bi xwe Wisalê dikî, ey Resûlullah!" Wî bersiv da: "Kîjan ji we mîna min e? Bêguman ez şeva xwe derbas dikim û Xwedayê min xwarin û vexwarinê dide min." Gava ku wan dev ji Wisalê bernedan, Resûlullah ﷺ rojekê û paşê roja din bi wan re Wisal kir. Paşê wan hîlal (heyva nû) dît. Wî ferman kir: "Heke hîlal dereng bihatana, min dê zêdetir li ser we zêde bikira." Ev yek wekî cezakirinê bû ji bo wan, ji ber ku wan dev ji vê karê xwe bernedabûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojîgirtina bê navber qedexe kir û hişyarî da ku ev sînor neyê paşguhkirin.
Sedem di heman rivayetê de hatiye gotin: hin sehabî red kirin ku rojîgirtina bê navber rawestînin, lewma Pêxember ﷺ tevî wan bû da ku ew encamên wê biceribînin.
Rojîgirtin bêyî ku piştî rohilatinê rojî were vekirin û domandina wê heta roja din an jî zêdetir.
Heyvoka xuya ku destpêka meha nû ya îslamî nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku al-Wisal ji bo civakê qedexe an jî bi tundî nerazî ye, lê Pêxember ﷺ xwedî rewşeke taybet bû û divê ew ji bo vê pratîkê wek pîvan neyê girtin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji rojîgirtina bê navber dûr dixin; ew di navbera domandina rojiyê heta xwarina beriya sibehê û rojîgirtina dirêjtir a bê navber de cudahî dikin. Ev rivayet herwiha hîn dike ku şîreta olî bi serê xwe neyê paşguhkirin, tenê ji ber ku Rasûl bi xwe xwedî îstîsnayeke taybet bû.
- Li rêberiya Pêxember ﷺ bimîne û pratîkên îstîsnayî neke normayên giştî.
- Ji bo îbadeta dilxwazî awayekî hilbijêre ku laşê te dikare bi domdarî bike, bêyî ku erkên mecbûrî paşguh bikî.
- Heke li hember zêdeçûneke zirardar hişyarî tê dayîn, raweste û sînorê ceribandinê neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.