Sahih al-Bukhari, hedîsa 1963
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Ebû Seîd (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye ku wî bihîstiye Pêxember ﷺ dibêje:
"Bi domdarî rojiyê negirin (Wîsal nekin). Kî ji we bixwaze bi domdarî rojê bigire, bila tenê heta sehêrê bidomîne." Gotin: "Lê tu Wîsalê dikî, ey Resûlê Allah!" Wî ﷺ ferman kir: "Ez ne wekî we me; bêguman dema ez radizêm, yek heye ku min xwarin dide xwarin û av dide vexwarin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ wîsalê qedexe kir û dirêjkirina rojiyê tenê heta sehurê destûr da.
Domandina rojiyê bêyî ku mirov wê dema rojava avabûnê bişkîne.
Xwarina berî sibehê, di dawiya şevê de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina bênavber ji bo civakê adeteke asayî nîne. Kesê ku dîsa jî rojiyê dirêjtir digire, divê wê heta sehurê sînordar bike; lê şikandina rojiyê dema rojava avabûnê wekî pratîka pêşniyarkirî ya Pêxember ﷺ dimîne. Rewşa taybet a Pêxember ﷺ, ku Allah bi awayekî taybet xwarin û vexwarinê pê re digihand, teşwîqeke giştî nîne ku kesên din di vê mijarê de wî bişopînin.
- Rojiyê dema rojava avabûnê bişkîne û westînê nîşana teqwayê nebîne.
- Rêberiya pêxemberî bişopîne û dema rojiyê dilxwazî digirî, laş û berpirsiyariyên xwe li ber çavan bigire.
- Rewşa taybet a Pêxember ﷺ wekî erkeke giştî ji bo kesên din pêşkêş neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.