Sahih al-Bukhari, hedîsa 4
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ " بَوَادِرُهُ ".
Îbn Şîhab got: Ebû Seleme kurê Ebdurrehman ji min re ragihand ku Cabir kurê Ebdullah el-Ensarî, dema ku behsa dema navbera wehyê dikir, di hedîsa xwe de wiha got:
"Dema ez dimeşiyam, ji nişka ve min dengek ji ezmên bihîst. Min serê xwe bilind kir û dît ku ew Melekê li Xara Hîrayê hatibû cem min, li ser kursiyekî di navbera ezmên û erdê de rûniştibû. Ez jê tirsyam û vegeriyam malê û gotim: 'Min bipêçin.' Hingê Allah Teala ev ayet nazil kirin: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} ('Ey yê ku xwe pêçaye! Rabe û hişyar bike') heta gotina Wî {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} ('Û ji pîsiyê dûr bikeve'). Piştî vê yekê, wehy germ bû û bi awayekî berdewam hat." Ebdullah kurê Yûsif û Ebû Salih jî ev yek piştrast kirine. Hilal kurê Reddad jî ji Zuhriyê ev yek piştrast kiriye. Û Yûnis û Me'mer gotine: "Bewadiruhu" (destpêkên wê).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî qutbûnê, wehî bi hêz vegeriya û bi domdarî hat.
Rivayet piştî demekê ku wehî tê de qut bûbû, vegera wê vedibêje. Pêxember ﷺ dîsa milyaket dît û dûv re ayetên yekem ên sûreya al-Muddessir wergirt.
Demek ku piştî wehya yekem, tu wehya nû nehat.
Bangkirina ku Allah di sûreya al-Muddessir de bi wê re ji Pêxember ﷺ re axivî.
Fermana di ayetan de ku ji pûtperestiyê û pîsiya gunehê dûr bimînin.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi destpêka wezîfeya pêxemberî ya hişyarkirinê ve girêdidin, wekî ku di sûreya al-Muddessir de hatiye ferman kirin. Ew balê dikişînin ku piştî vê vegerê, wehî bi hêz û dubare hat. Di vê beşê de her weha xemgîniya mirovî ya Pêxember ﷺ dema ku milyaket dît tê vegotin, bêyî ku ev yek biryardariya wî di wergirtin û ragihandina peyamê de kêm bike.
- Li hember berpirsiyariya xwe dilsoz bimîne, heta dema ku kareke girîng piştî navberekê ji nû ve dest pê dike.
- Ayetên Qur'anê yên li ser hişyarkirinê û dûrketina ji pûtperestiyê bixwîne, da ku peyama wan di jiyana rojane de pêk bînî.
- Dema ku ezmûnek giran te dihejîne, li cem kesên pêbawer piştgirî û aramiyê bibîne.
Ev rivayeta Aîşe vedibêje ku wehî çawa ji Pêxember ﷺ re dest pê kir û ji bo vegera paşîn a ku Cabir behs dike, çarçoveyekê peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #5 (Sahih)Ev rivayet ayetên yekem ên ku hatin nازلkirin vedibêje û têkiliya di navbera wehya li Hira û wezîfeya pêxemberî de rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.