Sahih al-Bukhari, hedîsa 2018
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ. كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ. وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ " كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً.
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di meha Remezanê de deh rojên navîn îtîkafê dikirin. Gava bîst şev derbas dibûn û şeva bîst û yekem dest pê dikir, ew vedigeriyan mala xwe û kesên ku bi wan re îtîkafê dikirin jî vedigeriyan malên xwe. Carekê di meha Remezanê de ku tê de îtîkafê dikirin, di wê şeva ku diviyabû vegerin malê, ew rabûn nimêja şevê kirin. Paşê ji bo xelkê xutbe da û tiştên ku Allah dixwest ferman da wan û got:
"Min ev deh rojên navîn îtîkafê dikir, lê niha dilê min çûye ku van deh rojên dawî îtîkafê bikim. Loma kî bi min re îtîkafê kiribe, bila li cihê xwe yê îtîkafê bimîne. Bêguman ev şev (Şeva Qadrê) ji min re hatibû nîşandan, lê paşê ez ji bîr kirim. Lewma hûn wê di şevên tek ên deh rojên dawî de bigerin. Her wiha min di xewna xwe de dît ku ez di av û heriyê de sicde dikim." Di wê şeva bîst û yekem de esman ewronî bû û baran barî, ava baranê ji banê mizgeftê li ser cihê nimêja Pêxember ﷺ dilop kir. Dema ku Resûlullah ﷺ piştî nimêja sibehê derket, min bi çavên xwe dît ku rûyê wî tijî herî û av bûbû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Laylat al-Qadr di deh şevên dawî de digeriya.
Pêxember ﷺ di destpêkê de di deh rojên navîn ên meha Ramadanê de i’tikaf kir. Dema biryar da ku di deh rojên dawî de bimîne, bang li kesên din kir ku bi wî re i’tikaf dikirin, da ku ew jî bimînin.
Xwe veqetandina li mizgeftê ji bo îbadetkirina Allah.
Şeva taybet a Qedrê ku di meha Ramadanê de ye.
Şevên bi hejmareke tek di deh rojên dawî yên Ramadanê de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku i’tikaf di deh rojên dawî yên Ramadanê de pratîkeke girîng a pêxemberî ye û divê Laylat al-Qadr di wan şevan de, bi taybetî di şevên tek de, bê lêgerîn. Ji ber ku şeva wê bi awayekî diyar nayê zanîn, ev rivayet teşwîq dike ku mirov di hemû deh şevên dawî de îbadet bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî i’tikafê wekî îbadetê qebûl dikin; hûrguliyên şert û awayê pêkanîna wê di nav mezheban de cuda ne.
- Di deh rojên dawî de ji bo nimêjê, xwendina Quranê û îbadetên din demê plan bike.
- Laylat al-Qadr di hemû deh şevên dawî de bigere û xwe bi şevekê ve sînordar neke.
- Kesê i’tikafê dike dikare vê veqetînê ji bo kêmkirina tiştên bala wî belav dikin û îbadetkirina Allah bi hişyarî zêdetir bikar bîne.
Ev rivayet heman bûyerên derbarê i’tikafê di Ramadanê de û lêgerîna Laylat al-Qadr vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2017 (Sahih)Ev rivayeta ji Aişe, pratîka pêxemberî ya i’tikafê di deh rojên dawî de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ev hedîs nimêja di Laylat al-Qadr de bi bawerî û hêviya xelatê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.