Sahih al-Bukhari, hedîsa 202
Sa'd bin Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
Esbeẍ kurê Ferec ê Misrî ji me re got, ji Îbn Wehb, wî got: Emro ji min re got, Ebu Nadr ji min re got, ji Ebu Seleme kurê Ebdurehman, ji Ebdullah kurê Umer, ji Se'd kurê Ebû Weqqas, ji Pêxember ﷺ ku wî li ser xufeyan (goreyên çermîn) mesh kir. Û bêguman Ebdullah kurê Umer ji Umer pirsî û wî got: Erê, gava Se'd tiştekî ji Pêxember ﷺ ji te re vegot, êdî ji bilî wî kesekî din nepirse. Mûsa kurê Uqbe jî got: Ebu Nadr agahdar kir ku Ebu Seleme jê re got ku Se'd jê re got, paşê Umer ji Ebdullah re wiha got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema wudûyê de li ser xuffên xwe mes kir, û Umer ji vegotina Sa’d bawer kir.
Pêlavên çermîn ên ku li ser çorapan tên lixwekirin.
Di paqijkirina ayînî de, li şûna şuştina lingan, bi destên şil li ser xuffan derbasbûn.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku di wudûyê de mes kirina li ser xuffan destûr e, heke şertên vê hêsankariyê bên bicihanîn. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê yekê di bingehê de qebûl dikin; ew, di nav tiştên din de, şertên li ser lixwekirina wan piştî paqijkirina tevahî û dema derbasdarîyê nîqaş dikin. Umer herwiha balê dikişîne ser baweriya bi vegotina rast a Sa’d a derbarê Pêxember ﷺ de.
- Berî ku vê hêsankariyê di wudûyê de bikar bînî, şertên mes kirina li ser xuffan fêr bibe.
- Bi zanîna pêbawer re bi baldarî tevbigerre û heke di şertên pratîkî de gumanên te hebin, ji pisporan bipirse.
- Qedirê vegotina rast bigire û zanîna pêbawer bê guherandinê ragihîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.