Sahih al-Bukhari, hedîsa 2031
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Mihemed kurê Yûsif ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ji Mensûr, ji Îbrahîm, ji Esved, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) ku got: Pêxember ﷺ dema ku ez di halê mehanebûnê de bûm, bi min re nêzîkbûna fîzîkî dikir. Her wiha, dema ku ew di mizgeftê de di îtîkafê de bû, serê xwe derdixist û ez serê wî dişuştin, her çend ez di halê mehanebûnê de bûm.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heyz ne nahêle nêzîkbûna bi hezkirinê an jî lênêrîna pratîkî.
Demek e ku kesek ji bo îbadetê xwe di mizgeftê de vediqetîne.
Xwînrêjiyeke mehane ya jinê ye ku ji bo îbadet û paqijiya ayînî rêgezên taybet hene.
Destdaneke laşî ya bi hezkirinê; li vir mebesta têkiliya zayendî nîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyz nahêle ku hevjîn bi hezkirinê hevdu bidin dest, heya ku ji têkiliya zayendî dûr bisekinin. Herwiha tê dîtin ku kesê di i'tikafê de dikare ji hundirê mizgeftê bi jina xwe re têkilî dayne da ku karekî pratîk, wek şuştina serê wê, bike. Çar dibistanên hiqûqî yên sunî destdanên wisa destûr didin; lê ew sînorên hûrgulî yên kêfa laşî û xetera têkiliya zayendî jî nîqaş dikin.
- Di dema heyza jina xwe de bi germî û hezkirinê re tevbigerre; heyz destdana asayî ya bi hezkirinê qedexe nake.
- Kesê di i'tikafê de dikare alîkariya pratîkî ya pêwîst bistîne bêyî ku ji mizgeftê derkeve.
- Cudahiyê di navbera nêzîkbûna laşî û têkiliya zayendî de bike û rêgezên derbasdar bişopîne.
Ev vegotina ji Aîşe jî behsa nêzîkbûna bi hezkirinê di dema heyza wê de û têkiliya wê bi Pêxember ﷺ re dike, dema ku ew di i'tikafê de bû.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Ev vegotin behsa muameleya Pêxember ﷺ bi jina xwe re di dema heyza wê de dike û çarçoveya hiqûqî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.