Sahih al-Bukhari, hedîsa 2038
Safiyyah bint Huyayy rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ، فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ " لاَ تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ". وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَجَازَا وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ".
Elî bin Huseyn (rehmetullah aleyhima) ji Safiyye (rehmetullah aleyha) ragihand ku wê got: Dema ku Pêxember ﷺ di mizgeftê de bû, jinên wî jî li cem wî bûn. Paşê ew çûn û Pêxember ﷺ ji Safiyye bint Huye re got:
"Lez neke, ez ê bi te re werim." Mala wê di xaniyê Usame de bû. Pêxember ﷺ bi wê re derket û du mêrên Ensar rastî wan hatin; wan li Pêxember ﷺ nerîn û zû derbas bûn. Pêxember ﷺ ji wan re got: "Werin vir, ev Safiyye bint Huye ye." Wan gotin: "Subhanellah, ey Resûlê Allah! Ma em çawa dikarin tiştekî xerab bifikirin?" Pêxember ﷺ got: "Bi rastî Şeytan di laşê mirov de wekî xwînê digere û min tirsa ku ew di dilê we de gumanekê bixe hebû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi eşkere kir ku jina wî ya kê ye, pêşî li gumanê girt.
Di dema î'tikafa xwe de li mizgeftê, Pêxember ﷺ Safiyye ber bi malê ve pêşengî kir. Dema du zilamên ji Ensaran li ber wan derbas bûn, wî eşkere kir ew kî ye da ku pêşî li fikreke şaş bigire.
Demek e ku mirov ji bo îbadetê xwe li mizgeftê veqetîne.
Niștecîhên Medîneyê yên ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanan kirin.
Fikrek e ku Şeytan bi wê hewl dide kesekî ber bi gumanê an xerabiyê ve bibe.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku mirov dikare, û carinan divê, tevgera xwe eşkere bike, nemaze dema ku yên din dikarin wê şaş fêm bikin û gumanan çêbibin. Gotina li ser nêzîkbûna Şeytanê hişyariyê li hember fîşfîşên wî xurt dike; ev nayê wateya ku mirov ji berpirsiyariya xwe azad dibin. Rîwayet herwiha baldarî û vekirîbûna Pêxember ﷺ nîşan dide.
- Dema ku yên din dikarin rewşekê şaş fêm bikin, wê bi aramî eşkere bike.
- Li ser bingeha dîtineke demkurt derbarê mirovan de encam negire.
- Di dema îbadetê de hişyar be ji fikrên ku bêbawerî an nakokiyê xurt dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.