Sahih al-Bukhari, hedîsa 2039
Safiyyah bint Huyayy rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ali ibn al‑Husayn
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Birayê wîأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Muhammad ibn Abu Atiqمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، أَخْبَرَتْهُ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُعْتَكِفٌ، فَلَمَّا رَجَعَتْ مَشَى مَعَهَا، فَأَبْصَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ دَعَاهُ فَقَالَ " تَعَالَ هِيَ صَفِيَّةُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ هَذِهِ صَفِيَّةُ ـ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". قُلْتُ لِسُفْيَانَ أَتَتْهُ لَيْلاً قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ لَيْلٌ
Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re got: Birayê min ji Silêman, ew jî ji Muhemmed kurê Ebû Etîq, ew jî ji Îbn Şîhab, ew jî ji Elî kurê Huseyn (Xwedê ji her duyan razî be) ragihand ku Sefiyyeyê jê re gotiye. Elî kurê Ebdillah ji me re got: Sufyan ji me re got: Min bihîst Zuhriyê ji Elî kurê Huseyn ragihand ku Sefiyye (Xwedê jê razî be) hat cem Pêxember ﷺ dema ku ew di îtîkafê de bû. Dema ku vegeriya, Pêxember ﷺ pê re meşiya. Mêrekî ji Ensaran wî dît. Dema Pêxember ﷺ ew dît, gazî wî kir û got:
"Were vir, ev Sefiyye ye." (Sufyan carinan digot "ev Sefiyye ye"). "Bi rastî Şeytan di laşê zarokên Adem de wekî xwînê diherike." Min ji Sufyan pirsî: "Gelo şevê hatibû cem wî?" Got: "Ma ji bilî şevê tiştekî din e?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi navê mêvana xwe got û bi vî awayî pêşî li gumanê girt.
Di mizgeftê de mayîn bi niyeta îbadetkirina Allah.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Hişyariyek e ku mirov li hember bandor û waswasa Şeytan hişyar be.
Zanayan ji vê yekê digirin ku mirov dikare bi eşkerekirina agahiyên girîng rê li ber tênegihiştinê bigire; Pêxember ﷺ eşkere kir ku ew jin Safiyye bû. Gotina derbarê Şeytan de hişyarî dide ku guman û waswasa dikarin zû derkevin, ji ber vê yekê divê bêyî zanîn encam neyên derxistin. Ev bûyer her wiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ jina xwe pê re şandin û bi baldarî li navûdengê wê miqate bû. Ev ne erkeke giştî ye ku her hevdîtin were ravekirin, lê nimûneyek ji aqilmendiyê ye dema ku rewş dikare gumanan çêbike.
- Dema pêwîst be, bi aramî rave bike da ku yên din wateyeke şaş dernexînin.
- Li ser bingeha dîtineke kurt derbarê kesan de encam dernexîne.
- Li hember waswasan hişyar be û bi bawerî û edebê baş reftareke baş bi kesên din re bike.
Ev rîwayet jî behsa Safiyye û Pêxember ﷺ di dema i'tikafa wî de dike û çarçoveya hevdîtina wan zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3101 (Sahih)Ev guhertoya jî dibêje ku Safiyye di dema tecrîda Pêxember ﷺ de serdana wî kir û bi hişyariya pêşîgirtina li tênegihiştinan re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.