Sahih al-Bukhari, hedîsa 2040
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. قَالَ وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ.
Ebû Seîd (xwedê jê razî be) got: Me di deh rojên navîn ên Remezanê de ligel Resûlullah ﷺ îtîkaf kir. Dema ku sibeha bîstan bû, me barê xwe guhert, lê Resûlullah ﷺ hat cem me û got:
"Kî îtîkaf kiribe, bila vegere cihê xwe yê îtîkafê, ji ber ku min ev şev dît û min xwe di av û heriyê de secdekirî dît." Gava em vegeriyan cihê xwe yê îtîkafê, ezman ewr bû û baran barî. Bi wî yê ku ew bi heq şandiye sond dixwim, di dawiya wê rojê de ezman bi ewran hat girtin û mizgeft bi pelên darên xurmayan hatibû sêwirandin, lewma baran tê re derbas bû. Min li ser poz û serê pozê wî ﷺ şopa av û heriyê dît.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji sahabeyan xwest ku ji bo lêgerîna Şeva Qedirê vegerin iʿtikafê.
Di meha Remezanê de sahabe di deh rojên navîn de iʿtikaf kirin. Gava ku sibê roja bîstan tiştên xwe veguhestin, Pêxember ﷺ ferman da ku vegerin, ji ber ku wî Şeva Qedirê dîtibû û xwe dîtibû ku di av û heriyê de çok dike. Baran û şopên li ser rûyê wî nîşana ku hatiye vegotin piştrast kirin.
Xwe li mizgeftê ji bo îbadeta Allah veqetandin.
Şeva Qedirê, şevek taybet a meha Remezanê.
Sîwaneke hêsan, ku li vir ji pelên xurmeyan hatiye çêkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di deh şevên dawî yên Remezanê de iʿtikaf kirin pêşniyar e, ji ber ku lêgerîna Şeva Qedirê wê demê jî didome. Pêxember ﷺ ferman da sahabeyan ku iʿtikafa xwe ji nû ve bidomînin, piştî ku wan berê tiştên xwe veguhestibûn. Ev rivayet herwiha hîn dike ku pêdivî nîne nîşana Şeva Qedirê berê ji her kesî re diyar be; dibe ku şev paşê bi bûyerekê were nasîn. Mezhebên fiqhê qaîde û şertên taybet ên iʿtikafê cuda cuda vedikolin, lê ew wek îbadeteke di mizgeftê de qebûl dikin.
- Di deh rojên dawî yên Remezanê de ji bo nimêjê, duayan û xwendina Qur'anê zêdetir dem plan bike.
- Heke tu iʿtikaf dikî, şertên derbasdar bişopîne û bala xwe li ser îbadetê bihêle.
- Di îbadetê de xwe bi zanîna pêbawer rêber bike û amade be ku planên xwe biguherînî, dema ku rêberiyeke olî ya eşkere vê yekê dixwaze.
Ev rivayeta sahih di heman beşê de ye û alîkar e ku em pratîka iʿtikafê di rojên navîn ên Remezanê de di çarçoveya wê de fêm bikin.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ev rivayet Şeva Qedirê bi nimêja ku bi îman û hêvîya xelata Allah tê kirin ve girêdide; ev jî îbadeta di dema iʿtikafê de bi awayekî guncaw temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.