Sahih al-Bukhari, hedîsa 2043
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Îbn Omer (r.a) wiha rivayet kiriye: Bêguman Omer (r.a) di dema cahiliyetê de sond xwaribû ku li Mescîda Heramê îtîkafê bike. (Rivayetker dibêje ku guman dikim wî gotiye 'şevekê'). Resûlullah (ﷺ) jê re got: "Sonda xwe bîne cih."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diviyabû bû ku Omer nêzra xwe ya îʿtikafê di Mizgefta Pîroz de pêk bîne.
Peymaneke ku mirov ji bo Allah dike û digire ser xwe.
Demekê di mizgeftê de mayîn ji bo îbadetkirina Allah.
Dema berî hatina wehyê ya Îslamê ji bo Pêxember Mihemed ﷺ.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nêzreke derbasdar a ji bo bindebûna Allah divê were pêkanîn, her çend berî ku kes bikeve Îslamê hatibe kirin. Mezhebên fiqhê şertên rast ên nêzr û îʿtikafê nîqaş dikin; teşwîqkirina pêkanîna nêzreke derbasdar bi berfirehî tê pejirandin. Di vegotinê de tê gotin ku Omer li Mizgefta Pîroz ma û Pêxember ﷺ ferman da ku nêzra xwe pêk bîne.
- Tenê dema ku amade yî bi baldarî pêk bînî, nêzr bike.
- Heke te nêzreke derbasdar ji bo îbadetê kiriye, ji kesekî pispor bipirse ka wê li gorî rêgezên Îslamê çawa pêk bînî.
- Ji bo îbadetê li mizgeftê dem veqetîne û li pey peymanên ku ji bo Allah daye bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.