Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2047

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xweda jê razî be) got:

"Hûn dibêjin ku Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ gelek hedîsan vediguhêze û hûn dipirsin ka çima Muhacîr û Ensar mîna Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ hedîsan venaguhêzin. Birayên min ên Muhacîr bi bazirganiya li sûkan mijûl bûn, lê ez tenê ji bo têrkirina zikê xwe li gel Resûlullah ﷺ dimam; lewma dema ew tunebûn ez amade dibûm û dema ew ji bîr dikirin ez ji bîr nedikirim. Birayên min ên Ensar bi karûbarê mal û milkên xwe mijûl bûn, lê ez ji xizanên Sufeyê bûm; dema ew ji bîr dikirin min bi bîr dianî. Bêguman Resûlullah ﷺ di hedîsekê de wiha gotibû: 'Kî cilê xwe veke heya ku ez vê axaftina xwe biqedînim û paşê wê bide ser hev, ew ê her tiştê ku ez bibêjim ji bîr neke.' Lewma min cilê xwe yê rengîn vekir heya ku Resûlullah ﷺ axaftina xwe qedand, paşê min ew da ser sînga xwe. Ji wê demê şûnde min tiştek ji axaftina Resûlullah ﷺ ji bîr nekir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêzîkbûna Ebû Hureyreyî bi Pêxember ﷺ re alîkariya wî kir ku gelek tiştan bike bîra xwe.

Wateya peyvên dijwar
Koçber (muhacirûn)

Sahabeyên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.

Alîkar (ensar)

Şêniyên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberan.

Suffa

Cihek di mizgefta Pêxember ﷺ de ku sahabeyên feqîr lê diman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku veguhastinên pir ên Ebû Hureyreyî bi nêzîkbûna wî ya domdar bi Pêxember ﷺ re, baldarî û bîranîna wî ya bihêz têne ravekirin. Hedîs her wiha nîşan dide ku şert û mercên sahabeyan cuda bûn: hin ji bo debara xwe dixebitîn, lê Ebû Hureyre gelek demê xwe ji bo fêrbûnê terxan dikir. Çîroka wî nirxa xebata bi hewldan ji bo bidestxistina zanînê û bi baldarî bîrkirina wê derdixe pêş; ew nirxa sahabeyên din kêm nake.

Dersên ji bo îro
  1. Demeke domdar destnîşan bike da ku zanîna îslamî ya pêbawer fêr bibî û bi rêkûpêk dubare bikî.
  2. Rêbaza xwe ya fêrbûnê li gorî şert û mercên xwe biguncîne: guhdarî, notgirtin û dubarekirin alîkar in ku zanîn were parastin.
  3. Beşdariya her kesî di civakê de binirxîne; mirov dikarin bi karên cuda û bi awayên cuda xizmetê bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.