Sahih al-Bukhari, hedîsa 2054
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ".
Ebû'l-Welîd ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, got: Ebdullah kurê Ebû's-Sefer min agahdar kir, ji Şe'bî, ji Edîyê kurê Hatim - Xwedê jê razî be - got: Min ji Pêxember ﷺ li ser mi'radê pirsî. Wî got:
"Eger bi tûjiya xwe lê bixe, bixwe; lê eger bi pehniya xwe lê bixe, nexwe, çimkî ew bi lêdanê hatiye kuştin." Min got: "Ey Resûlê Allah! Ez kûçikê xwe bi navê Allah dişînim, lê dema ez digihîjim nêçîrê, ez kûçikekî din ê ku min navê Allah li ser negotiye li gel wî dibînim û nizanim kîjan ji wan ew girtiye." Wî got: "Nexwe, çimkî te tenê li ser kûçikê xwe navê Allah gotiye û li ser yê din negotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê nêçîra ku bi awayekî destûrî hatiye girtin û bi navê Allah hatiye nêçîrkirin bixwe.
Amûrek nêçîrê ye ku xwedî serî an kevireke tûj û aliyekî fireh e.
Heywanek ku bi lêdana xurt hatiye kuştin, ne bi birînek birrînê.
Navê Allah bibêjin; bi gelemperî bi gotina: Bismillah.
Zanyar ji vê derdixin ku nêçîr dikare were xwarin dema ku aliyê tûj ê amûrê lê dikeve, lê ne dema ku bi aliyê wê yê fireh tê kuştin. Di nêçîra bi kûçikê de, nêçîrvan divê dema kûçik berdide navê Allah bibêje. Ger xuya bibe ku kûçikekî din jî li cem nêçîrê bûye û ne diyar be kîjan kûçik ew girt, hedîs dibêje ku nêçîr neyê xwarin. Mezhebên fiqhê şert û îstîsnayên din ên derbarê nêçîrê û gotina navê Allah de nîqaş dikin; ev vegotin tekez dike ku nêçîrvan divê bi baldarî diyar bike nêçîr çawa hatiye kuştin.
- Dema kûçikê nêçîrê berdidî, navê Allah bibêje.
- Kontrol bike ku nêçîr çawa hatiye kuştin: tenê lêdaneke xurt wê ne dike destûrî.
- Ger nikaribî diyar bikî kîjan kûçik nêçîr girt û ji bo kîjan kûçik navê Allah hatiye gotin, nêçîr nexwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.