Sahih al-Bukhari, hedîsa 2057
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijliji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Ji Aişe (razî be Allah jê re) hatiye vegotin: Çend kesan gotin:
"Ey Resûlê Allah ﷺ! Hinek kes goşt tînin cem me û em nizanin ka wan navê Allah li ser wî birine yan na." Resûlê Allah ﷺ ferman da: "Hûn navê Allah li ser bibirin û bixwin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema kuştinê nezelal be, baweriya baş bingeh e: navê Allah bibêje û bixwe.
Komek ji Pêxember ﷺ pirsî derbarê goştê kesên ku nizanibûn gelo di dema kuştinê de navê Allah gotibûn an na.
Berî xwarinê bêje: “Bismillah” — bi navê Allah.
Li vir mebest goştekî ku kesên din anîbûn e û awayê kuştina wê nehatibû zanîn.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare goştê ji misilmanan bixwe, heke delîlek taybet tune be ku nîşan bide ew bi awayekî qedexekirî hatiye kuştin. Nizanîna ku navê Allah hatiye gotin an na, bi tena serê xwe sedem nîne ku goşt were redkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şertên kuştinê vedibêjin û di hin hûrguliyan de cûda dibînin, lê ev rîwayet piştgirî dide dûrketina ji gumanên bêbingeh. Heke bi awayekî eşkere were zanîn ku rêbazeke kuştina qedexekirî hatiye bikaranîn, ev qaîdeya giştî li wir nayê sepandin.
- Xwarinê tenê ji ber gumanê red neke; li ser çavkaniya wê agahiyên eşkere bigere.
- Dema dixwî “Bismillah” bêje û bê delîl li yên din bi gumana xerab nêzîk nebe.
- Heke agahiyeke pêbawer bistînî ku xwarin qedexe ye, li gorî wê tevbigere; heke dudilî hebî, ji zanyarekî pispor bipirse.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.