Sahih al-Bukhari, hedîsa 2058
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ مِنَ الشَّأْمِ عِيرٌ، تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا، حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَنَزَلَتْ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Cabir (rz) wiha rivayet dike: Dema em bi Pêxember ﷺ re nimêj dikirin, karwanekî ku ji Şamê dihat û xwarin hilgirtibû, hat. Xelk ber bi wî ve zivirîn, heta ku tenê donzdeh kes li gel Pêxember ﷺ man. Hingê ev ayet nazil bû:
"Û gava ew bazirganî an lîstikekê bibînin, ber bi wê ve belav dibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karwanê balê ji nimêj û xutbeya Pêxember ﷺ dûr kir.
Di dema nimêjê de bi Pêxember ﷺ re, karwanek ji Şamê bi xwarinê hat. Gelek kesên amade berê xwe dan wê; diwanzdeh zilam li cem Pêxember ﷺ man. Piştre ayeta ku behsa bazirganî û şahiyê dike hate nazilkirin.
Navê dîrokî yê herêmekê li rojhilatê herêma Deryaya Spî.
Komeke rêwiyan û heywanên barkêş ku bi hev re tiştan vediguhezînin.
Kêf an jî dilşadî ku dikare mirov ji erkên xwe dûr bixe.
Zanyar vê bûyerê bi ayeta Qur’anê ve girêdidin ku behsa kesên ku ber bi bazirganî an şahiyê ve diçin û Pêxember ﷺ dihêlin dike. Ev nîşan dide ku xutbe û nimêja înê ji bazirganî û karên din pêşîn in. Li gorî metnên derbarê nimêja înê de, mezhebên fiqhê li ser mecbûriya beşdarbûna di xutbeyê de ji bo kesên ku nimêja înê li wan ferz e nîqaş dikin; ev rivayet tekez dike ku di dema xutbeyê de divê em nehêlin tiştên dinyayê bala me belav bikin.
- Nimêja înê û xutbeyê ji bazirganî, kirînê û şahiyê pêşîn bigire.
- Di dema nimêjê û xutbeyê de tiştên ku bala te belav dikin dûr bixe û bala xwe bide îbadetê.
- Kirîn û karê xwe wisa plan bike ku ew te ji îbadetên ferz dûr nexin.
Ev rivayet jî behsa nimêja înê dike û alîkar e ku bûyerên derbarê xutbe û civîna nimêjê di konteksta xwe de bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2059 (Sahih)Ev rivayet li hember bêxemiyê derbarê awayê bidestxistina mal û milkê hişyar dike û hînkirina derbarê sînorên berjewendiya dinyayê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.