Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2072

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Miqdam (ezî jê razî be) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ got:

"Tu kesî qet xwarinek ji ya ku bi destê xwe qezenc kiriye û xwariye çêtir nexwariye. Bêguman Pêxemberê Xwedê Dawud (silav lê bin) jî ji berhemê destê xwe dixwar."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwarina ku mirov bi keda xwe bi awayekî rast distîne, pir hêja ye ku were pesnê kirin.

Wateya peyvên dijwar
karê destên xwe

Xebat û kedê ku kesek bi rêbazeke destûrî debara xwe pê dike.

Dawûd

Pêxember Dawûd ﷺ, ku li gorî vê vegotinê, ji tiştê ku bi karê xwe qezenc dikir dixwar.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xebata halal û debara xwe bi xwe kirin hêja ne ku were pesnê kirin. Behskirina Dawûd ﷺ rûmeta karê nîşan dide: heta pêxemberek jî bi keda xwe xwarina xwe qezenc dikir. Ev nayê wê wateyê ku awayên din ên destûrî yên dahatê qedexe ne, lê nirxa taybet a dahata ku bi rastî hatiye qezenckirin radigihîne.

Dersên ji bo îro
  1. Kar û çavkaniyên dahata halal hilbijêre, her çend ked bixwazin.
  2. Qîmeta xebata rast bizane û bi kesên ku bi wê debara xwe dikin re bi rêz tevbigerre.
  3. Li cihê ku dikarî xwe-serbixwebûnê pêş bixe û bê hewcedarî ji kesên din alîkariyê nexwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.