Sahih al-Bukhari, hedîsa 2078
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarji al‑Bukhari re vegotهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Bazirganek hebû ku deyn dida mirovan. Gava kesekî deyndar di tengasiyê de bidîta, ji xortên xwe re digot: 'Ji wî derbas bikin, belkî Allah jî ji me derbas bike.' Lewma Allah jî ew bexşand."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bixwedîyek ku deynê kesekî hewcedar dibexşîne, hêvîdarê lêborîna Allahê ye.
Kesek ku bazirganiyê dike; di vê bûyerê de, wî pere dane kesên din wekî deyn.
Ji ber nebûna pere nikarîn deynê xwe di wextê xwe de bidin.
Devjêberdana mafê xwe yê standina vegerandina deynê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deyndar tên teşwîqkirin ku deyndarê ku bi rastî di tengasiyê de ye ji bo dayînê wextê zêdetir bidin, an jî wî ji tevahiya deynê xwe an ji beşekê wê azad bikin. Qur'an ferman dide ku ji kesê di tengasiyê de re wext bê dayîn û bexşandina deynê wekî sedeqe pesn dide; mezhebên fiqhê encam û şertên wê yên hiqûqî yên rastîn nîqaş dikin. Bazirgan bi dilê xwe ev kir û hêvîdarê lêborîna Allahê bû, lê ev yek garantiyekê ji bo lêborîna kesên din ava nake.
- Ji deyndarekî ku bi rastî nikare bide re demeke maqûl bide û bêyî ku wî biçûk bikî, li ser daneyên ku dikare bide li hev bike.
- Heke dikarî, beşek an tevahiya deynê bibexşe wekî kiryareke dilovanî.
- Bi xerîdar û hevkarên xwe yên karsaziyê re bi dadmendî û nermî tevdigere û bi kirinên xwe li pey lêborîna Allahê be.
Ev vegotin jî li ser nermî û hêsankirina danûstandinên aborî ye.
Sahih al-Bukhari · #2077 (Sahih)Hadîs bi mijara muameleya dadmend û dilovan a bi mirovan re di mijarên dayîn û deynan de têkildar e.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Bazirgan nîşana kamilbûnê dide: ne tenê mafê xwe naxwaze, lê bi dilovanî bi kesê hewcedar re jî tevdigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.