Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2079

Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Hakim ibn Hizam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Qetade, ji Salih Ebû el-Xelîl, ji Ebdullah kurê Haris, ev hadîs gihande Hekîm kurê Hizam (Xwedê jê razî be). Wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Kiryar û firotan heta ku ji hev neqetin xwediyê vebijarkê ne — ango got heta ku ji hev diqetin — eger her du alî rast bêjin û kêmasî û taybetmendiyên tiştê firotanê eşkere bikin, di bazirganiya wan de bereket tê dayîn. Lê eger tiştekî veşêrin û derewan bikin, bereketa bazirganiya wan winda dibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rastî û vekirîbûn di her kirîn û firotinê de bereketê (barakah) tînin.

Wateya peyvên dijwar
Khiyar al-majlis (mafê hilbijartinê di dema civînê de)

Mafê kiriyar û firoşkarê ku ji peymanê vegerin, heta ku axaftina bazirganiyê û civîn bi dawî nebin.

Barakah (bereket)

Feydeya domdar, aramiya dil û berhemdariya ku Allah di milkê bi rêya rastiyê hatî bidestxistin de datîne — ji pereya tenê ya li ser kaxezê wêdetir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê hadîsê de du mijarên sereke nîqaş dikin: 1. Demê ku kirîn û firotin dibe peymaneke dawî: li gorî mezhebên Şafi'î û Henbelî, kiriyar û firoşkar dikarin ji nû ve bifikirin heta ku bi fîzîkî ji cihê civînê derkevin. Li gorî mezhebên Henefî û Malikî, «ji hev belavbûn» tê wateya bidawîkirina danûstandinê bi pêşkêşkirina pêşniyarê û pejirandina wê. 2. Erkê eşkerekirina kêmasiyan: her çar mezhebên fikhê li ser vê yekê dipejirînin ku veşartina kêmasiyekê (tadlis) qedexe ye û mafê betalkirina kirînê dide kiriyar.

Dersên ji bo îro
  1. Dema difiroşî — tevî firotina serhêl an tiştên bikaranî — her kêmasiyeke ku dizanî bi rastî bibêje, heta ku ew bihayê kêm bike jî.
  2. Dema qezencê dinirxînî, tenê li mîqdarê mêze neke, lê li barakahê jî binêre: qezenceke biçûktir û bi rastiyê hatî bidestxistin ji qezenca bi xapandinê çêtir aramî dide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.