Sahih al-Bukhari, hedîsa 2076
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ".
Jabir bin Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Xwedê rehma xwe li wî kesî bike ku dema difiroşe, dema dikire û dema deynê xwe distîne, bi nermî û firehdest tevdigere."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rehma Xwedê bi nermîya di kirîn, firotin û standina deynan de tê girêdan.
Bi dilovanî û nermî tevdigerin, bêyî neheqî an xapandinê.
Ji deyndarekê xwestina vegerandina pereyên ku deyn e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku edeb û reftarên baş di bazirganî û mijarên deynan de jî girîng in. Nermî nayê wê wateyê ku kesek divê dev ji mafên xwe berde: firoşkar dikare bi rastî danûstandinê bike, kiryar dikare bi rêz pere bide û deyndar dikare bi awayekî bi rûmet dravê xwe bixwaze. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî girîngiya dadmendiyê û pêkanîna peymanan qebûl dikin; ev vegotin herwiha helwesteke lihevhatî pesn dide.
- Di firotinê de bihayê û mercan bi zelalî rave bike û bi kiryar re bi rêz tevbigerî.
- Pereyên lihevkirî di wextê xwe de bide û ger nikarî, bi rastî agahdar bike.
- Bê hêrs û bêyî ku deyndar bixe şermê, vegerandina deynê mayî bi aramî bixwaze.
Ev vegotin xelata deyndarekî vedibêje ku ji deyndarekî hewcedar re ji bo dayîna deynê zêdetir dem dide.
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)Çîrok bazirganekî pesn dide ku dema deyn distend, rewşa aborî ya mirovên di tengasiyê de digirt ber çavan.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)Ev vegotin rastî û zelalbûna di firotinê de bi bereketa danûstandinê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.