Sahih al-Bukhari, hedîsa 2082
Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarji al‑Bukhari re vegotبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Khalilأَبَا الْخَلِيلِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Hekîm bîn Hîzam (razî Allah be) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kiryar û firoşkar heta ku ji hev neqetin (an jî got: heta ku ji hev diqetin) di muameleya xwe de xwedî vebijêrk in. Eger her du rast bêjin û kêmasiyên tiştê xwe eşkere bikin, di firotina wan de bereket tê danîn. Lê eger kêmasiyan veşêrin û derewan bikin, bereketa firotina wan ji holê radibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rastî û zelalbûn bereketê di peymana kirîn û firotinê de diparêzin.
Mafê kiryar û firoşkar e ku di nav dema diyarkirî de peymanê piştrast bikin an betal bikin.
Agahdarkirina rast a aliyê din li ser kêmasî an taybetmendiyên girîng ên tiştê firotî.
Xêr û sûda domdar a ku Allah di tiştekî de dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku aliyên di kirîn û firotinê de divê bi rastî biaxivin û agahiyên girîng ên derbarê hilberê de veşêrin. Mafê hilbijartinê heta ku aliyan ji hev cuda nebûne wekî khiyār al-majlis tê naskirin; mezhebên fiqhê di derbarê çarçoveya wê ya hiqûqî de cuda dibin. Hişyariya li dijî xapandinê û girîngiya zelalbûnê bi firehî derbas dibin: xapandin hem rastbûn an mafên di nav danûstandinê de û hem jî bereketa wê zirardar dike.
- Berî firotinê, kiryar ji kêmasiyên ku bandorê li nirx an bikaranîna hilberê dikin agahdar bike.
- Mercên peymanê bi baldarî bixwîne û berî razîbûnê daxwaza ravekirinê bike.
- Firotina rast hilbijêre, heta ku veşartina agahiyan di demeke kurt de qezenceke mezintir bîne.
Ev rîwayet hişyarî dide ku mirov dikarin pere qezenc bikin bêyî ku êdî ji xwe bipirsin gelo ew halal e an haram. Ev girîngiya bazirganiya rast nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #2084 (Sahih)Ev rîwayet rêgezên danûstandina firotinê vedibêje û mijara pratîkên bazirganiya rast temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.