Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2094

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

Werger

Ebû Hazim ragihand: Çend mêr hatin cem Sehl bîn Se'd û jê pirsîn ka minber çawa hatiye çêkirin. Wî got:

"Resûlullah ﷺ ji jineke re (Sehl navê wê gotibû) şand û ferman da: 'Fermanê bide xulamê xwe yê dartraş ku ji bo min perçeyên daran çêbike da ku dema ez bi xelkê re diaxivim li ser wan rûnim.' Lewma wê ferman da wî ku ji dara tamrîsk a daristanê çêbike. Wî ew anî cem wê û wê jî ew şand cem Resûlullah ﷺ. Resûlullah ﷺ ferman da ku ew were danîn; ew hate danîn û Pêxember ﷺ li ser rûnişt."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji pîrekek xwest ku minberek çêbike da ew li ser wê biaxive.

Wateya peyvên dijwar
minber

Sernivînek bilind ku îmam li ser wê ji mirovan re diaxive.

dara tamariskê

Dara tamariskê, cureyek dar an daristanikê ku li herêmên hişk mezin dibe.

pîrek

Kesek pispor ku tiştên ji darê çêdike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku amûrên pratîk di mizgeftê de destûr in û şarezahiya hunerî dikare bibe xizmeteke bikêr ji civakê re. Pêxember ﷺ kar da pîrekek û minbera çêkirî bi kar anî. Rîwayet herwiha tekez dike ku sadebûn bes e: materyalên biha an xemilandinên zêde nayên gotin.

Dersên ji bo îro
  1. Şarezahiya pratîk bi kar bîne da ku xizmeta mizgeftê û civakê bikî.
  2. Dema alavên hevpar hildibijêrî, bikêrhatin û sadebûnê tercîh bike, ne zêdekarî û xercên bêhewce.
  3. Kesên ku bi pîşeya xwe alîkariya başiya kesên din dikin, qîmetdar bizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.