Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2095

Jabir ibn Abdillah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Khalad ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Bavê wî, Aymanأَبِيهِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Jinek (navê wê nehatiye gotin)امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir bin Ebdullah (razîyallahu anhuma) wiha rivayet dike: Jineke ji Ensaran ji Resûlullah ﷺ re got:

"Ey Resûlullah ﷺ! Ma ez tiştekî ku tu li ser rûnê ji te re çêbikim? Çimkî xulamekî min ê necar heye." Wî ferman kir: "Heke tu bixwazî." Vêca wê ji bo wî mimberek çêkir. Dema roja Înê hat, Pêxember ﷺ li ser wê mîmbera ku hatibû çêkirin rûnişt. Lê qurmê xermeyê yê ku Pêxember ﷺ berê li cem wî xutbe dida, heta nêzîk bû ku biteqe, girî û feryad kir. Pêxember ﷺ ji mîmberê daket, ew qurm girt û hembêz kir; ew jî wekî zarokekî ku tê aramkirin înildiya, heta ku aram bû. Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew ji ber windakirina wê zikirê ya ku berê didît, digiriya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Stûna xurmayê ji tilaweta Quranê û bîranîna Allahê ya ku li cem Pêxember ﷺ dibihîst bêriya xwe dikir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatin.

Minber

Mimberê bilind ê ku îmam ji serê wê xutbeya înê dixwîne.

Dhikr

Bîranîna Allah, di nav de bi xwendin û hînkirina wehiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk girîna stûna xurmayê wek mucîze û nîşana rêzgirtinê ji Pêxember ﷺ dibînin. Ev bûyer herwiha nirxa guhdariya dhikrê û zanînê ronî dike. Zanyar stûna xurmayê wek afirîdeyekê dinirxînin ku Allah wê bi awayekî taybetî bertekdar kiriye; ev ne qaîdeyek giştî ye ku mirov an heywan bi heman awayî bertek nîşan bidin.

Dersên ji bo îro
  1. Civatên ku tê de Allah tê bîranîn û zanîn tê parvekirin bi nirx bigire.
  2. Ji bo qenciyê alîkariya pratîkî bike, wek jina Ensarî ku çêkirina minberekê kir.
  3. Bi afirîdeyan re bi dilovanî tev bigere û qebûl bike ku xwezaya wan a rastîn û bertekên wan ji Allah re zelal in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.