Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2099

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْهَا‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا‏.‏

Werger

Emr ragihand: Li vir (li Mekeyê) mêrekî bi navê Newwas hebû û deveên wî yên ku ji nexweşiya tîbûna zêde û bêdawî êş dikişandin hebûn. Îbn Omer çû ba şirîkê Newwas û ew deve jê kirîn. Ew mêr vegeriya cem Newwas û got ku min ew deve firotin. Newwas pirsî:

"Te ew dane kî?" Wî bersiv da: "Min dane şêxekî, filan û fîlan." Newwas got: "Heyfa te be! Bi Xwedê, ew şêx Îbn Omer e." Paşê ew çû cem Îbn Omer û got: "Şirîkê min deveên ku ji tîbûna zêde êş dikişandin firotine te, lê wî te nas nedikir." Îbn Omer got: "Wan bibe." Dema ku Newwas çû da wan bibe, Îbn Omer got: "Wan li wir bihêle, me biryara Resûlullah ﷺ qebûl kiriye ku dibêje 'tewşîr (nexweşî belav nabe)' tune ye." Sufyan ev ji Emr bihîstibû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Omer deve hiştin û bi dadbariya Pêxember ﷺ bawer kir.

Wateya peyvên dijwar
deveyên bi tîna bêserûber

Deveyên ku ji nexweşiyeke giran êş dikêşiyan û ji ber wê zêde vedixwarin.

tu veguhastina nexweşiyê tune

Ev gotin red dike ku nexweşî bi serxwebûnê û bêyî destûra Allah ji yek heyînê derbasî ya din bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kirîn û firotin derbasdar dimîne heke yek ji aliyan paşê fêr bibe ku kiriyar kî ye, heya ku kêmasiyeke veşartî an sedemeke din a betalkirinê neyê pêşxistin. Îbn Omer pêşî derfet da firoşkar ku deveyan vegerîne, lê paşê ew hişt, ji ber ku ew ji dadbariya Pêxember ﷺ razî bû. Gotina derbarê veguhastina nexweşiyê de ne hewcedariya tedbîrên pêşîgiriyê red dike, ne jî hebûna nexweşiyan; ew hîn dike ku sedem bi serê xwe bandorê nakin û pêbaweriya bi Allah re tevgera berpirsiyar tê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema difiroşin, ya ku hûn dizanin derbarê rewşa malan de eşkere bibêjin û kêmasiyeke naskirî veşêrin.
  2. Heke paşê li ser danûstandinekê nîqaş derkeve, bi rastî li ser wê çareseriyê biaxivin ku aliyên têkildar dikarin qebûl bikin.
  3. Tedbîrên guncaw bigirin û di heman demê de xwe bispêrin Allah, bêyî ku sedeman wek hêzên serbixwe bibînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.