Sahih al-Bukhari, hedîsa 2101
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى
- 5Bavê wî, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ".
Ebû Mûsa (rz) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Mîsala hevalê baş û hevalê xirab, wekî mîsala firoşyarê miskê û kûreya hesinkar e. Ji firoşyarê miskê tu yan jê dikirrî, yan jî bêhna wê ya xweş digihîje te. Lê kûreya hesinkar yan laşê te an jî cilê te dişewitîne, yan jî bêhneke nexweş ji wê digihîje te."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hevaltiya baş te dewlemendtir dike, lê hevaltiya xirab dikare zirarê bide te.
Maddeyek bêhnxweş a giranbiha ku bêhneke xweş heye.
Amûrek ku hewayê ber bi agirê hesinkar ve dişewitîne.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, dibêjin ku hevaltiyê bandorê li bawerî, tevger û adetên mirov dike. Hevaltiya baş sûdê dide, her çend tenê bi bandor û nimûneya xwe ya baş be; hevaltiya xirab dikare zirarê bide, wek agir an dû. Ev berawirdkirin teşwîqê dike ku mirov hevalên xwe bi baldarî hilbijêre û bixwe jî bibe çavkaniya xêrê.
- Hevalên ku te ber bi rastgoî, nimêjê û tevgera baş ve teşwîq dikin hilbijêre.
- Têkiliyên ku tu carna te ber bi adetên zirardar ve dikişînin kêm bike.
- Ji xwe bipirse ku hevaltiya te çi bandorê li yên din dike û bixwe bibe hevalekî baş.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.