Sahih al-Bukhari, hedîsa 2107
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqaji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ.
Îbn Omer (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kiryar û firoşyar di firotina xwe de xwedî vebijêrk in heya ku ji hev cuda nebin, an jî heke firotin bi şertê vebijêrkê be." Nafi‘ got: Dema Îbn Omer tiştekî dikirî û jê hez dikira, zû ji xwediyê wî tiştî cuda dibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryar û firoşkar dikarin peymanê betal bikin heta ku ji hev cuda nebûne.
Mafê pejirandina peymanê an jî betal kirina wê.
Piştî girêdana peymanê her du alî ji hev dûr dikevin; şîroveya hiqûqî ya rast a vê yekê di nav mezhebên fiqhê de cuda ye.
Kirîneke ku tê de her du alî bi eşkere li hev dikin ku yek an jî her du dikarin di nav demeke diyarkirî de ji peymanê vegerin.
Zanayan ji vê vegotinê derdixin ku piştî girêdana kirînê her du alî heta ku hîn bi hev re ne xwedî mafê hilbijartinê ne. Çar mezhebên sunî di derbarê wateya hiqûqî ya ji hev cudabûnê de cuda dibînin: piraniya wan çûna laşî wekî tiştê diyarker dibîne, lê mezheba Henefî kirînê ji dema ku pêşniyar û qebûlkirin bi dawî bibin ve girêdayî dibîne. Her du alî dikarin demeke diyarkirî ya vegerê jî li hev bikin. Ibn Umar vê vegotinê di pratîkê de pêk dianî: piştî kirîneke ku dixwest biparêze, ji firoşkar dûr diket.
- Piştî kirînê, berî ku ji firoşkar dûr bibî, demekê bide xwe da ku şertan kontrol bikî.
- Demjimêra lihevkirî ya vegerê bi zelalî diyar bikin, da ku her du alî bizanibin çi li benda wan e.
- Mafê aliyê din ê vegerê ji kirînê di nav şertên derbasdar de rêz bigire.
Ev vegotin ji Hakim ibn Hizam prensîba ku kiryar û firoşkar divê di danûstandinê de bi rastî û vekirî tevbigerin piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #2109 (Sahih)Ev vegotina têkildar jî îmkana pejirandin an betal kirina kirînê berî ku her du alî ji hev cuda bibin ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.