Sahih al-Bukhari, hedîsa 2109
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ". وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ.
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) got: Pêxember ﷺ got:
"Kirr û firotkar heta ku ji hev neqetin xwediyê vebijarkê ne (ku muameleyê betal bikin an erê bikin), yan jî yek ji wan ji hevalê xwe re bibêje: 'Hilbijêre'." Carinan wiha jî digot: "Yan jî bila bibe firotina bi vebijark."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kirêdar û firoşkar dikarin peymanê ji nû ve binirxînin heta ku bi hev re bin.
Derfet ku kirînê piştrast bikin an jê vekişin.
Heta ku kirêdar û firoşkar piştî temamkirina kirîn û firotinê hê bi hev re bin.
Kirîn û firotinek ku tê de aliyên peymanê li hev dikin ku yek an her du dikarin di demeke diyarkirî de peymanê piştrast bikin an betal bikin.
Zanyarên klasîk li ser bingeha vê rivayetê mafê hilbijartina aliyên peymanê nîqaş dikin, heta ku piştî kirîn û firotinê bi hev re bin. Mezhebên fiqhê di derbarê sepandina wê de cuda ne: mezhebên Henefî û Malikî vê mafê bi heman awayî nadin, lê mezhebên Şafiî û Henbelî wê bi giştî qebûl dikin. Nivîs herwiha behsa mafê hilbijartinê yê lihevkirî dike, ku aliyên peymanê dikarin bi wê yekê derfetê biryargirtina paşerojê destnîşan bikin. Kirîn û firotin divê li ser razîbûneke zelal û lihevkirinên dadperwer bisekine.
- Piştî biryara kirînê, berî ku ji cihê civînê derkeve dem bide xwe da ku şertan kontrol bikî.
- Demeke fikirînê bi zelalî li hev bikin, di nav de ku kê dikare wê bikar bîne û kengî bi dawî dibe.
- Tenê dema ku bihayê, berhem û şert ji bo her du aliyan zelal bin, kirînê piştrast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.