Sahih al-Bukhari, hedîsa 2110
Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hakim ibn Hizam hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Hekîm bîn Hîzam (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kiryar û firoşkar heta ku ji hev neqetin, di muameleya xwe de serbest in (dikarin wê betal bikin an jî erê bikin). Eger her du rast bêjin û kêmasiyên tiştê xwe eşkere bikin, di firotina wan de bereket tê dayîn. Lê eger derewan bikin û kêmasiyan veşêrin, bereketa firotina wan tê rakirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rastgoî û vekirîbûn di kirîn û firotinê de bereketê tînin; xapandin wê ji holê radike.
Mafê kiriyar û firoşkar ku kirîn û firotinê pejirînin an betal bikin, heya ku hêj ji hev cuda nebûne.
Bi rastî behsa kêmasiyan an agahiyên girîng kirin ku bandorê li nirxê hilberê an hilbijartina kiriyar dikin.
Xêr û sûda ku ji aliyê Allah ve tê dayîn; danûstandinek dikare ji aliyê aborî ve pêk were, lê dîsa bereketa xwe winda bike.
Zanyar ji vê derdixin ku alî nikarin kêmasî û agahiyên girîng veşêrin an li ser tiştên firotinê derewan bikin. Mezhebên fiqhê mafê betalkirina kirîn û firotinê heta ku alî ji hev cuda bibin nîqaş dikin; ew di şiroveya rast a cudabûnê de cûda dibin. Ev maf nahêle ku alî piştî kirîn û firotinê li ser domandina wê li hev bikin. Rastgoî ne tenê mijara muameleya baş e, lê bingeha danûstandineke dadperwer jî ye.
- Berî qedandina kirîn û firotinê, bi rastî ji kiriyar re behsa kêmasiyên ku bandorê li hilbijartin an nirxê hilberê dikin bike.
- Mercên kirîn û firotinê bi baldarî bixwîne û bi zelalî li hev bikin ka kengê her du alî danûstandinê dawî dihesibînin.
- Ragihandina rast hilbijêre, tewra heke veşartin di demeke kurt de qezenceke zêdetir bîne.
Ev rivayet heman peyama Hakim ibn Hizam di derbarê mafê hilbijartinê û bereketa ku bi rastgoî û vekirîbûnê ve girêdayî ye vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Ev rivayet jî mafê aliyan ê pejirandin an betalkirina kirîn û firotinê heta ku ji hev cuda bibin vedikole.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.