Sahih al-Bukhari, hedîsa 2111
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re xeber da; ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - tê vegotin ku Pêxemberê Xwedê ﷺ gotiye:
"Kiryar û firoşyar, heta ku ji hev neqetin, her yek ji wan li ser hevalê xwe xwediyê vebijarkê ye (ku muameleyê betal bike an tesdîq bike), lê belê firotina bi şert û merc (bey'ul-xiyar) ji vê yekê îstisna ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryar û firoşkar dikarin ji kirînê vegerin heya ku ji hev cuda nebûne.
Mafê piştrastkirin an betal kirina kirîna ku hatiye kirin.
Kirîneke ku tê de kiryar û firoşkar li hev dikin ku mafê hilbijartinê di heyameke diyarkirî de bimîne.
Aliyan civîna ku tê de kirîn kirine terk kirine; alim li ser awayê diyarkirina vê yekê di pratîkê de nîqaş dikin.
Alim nîqaş dikin ka mafê vegerê ji kirînê dema ku alî piştî civîna peymanê bi laşî ji hev cuda dibin, diqede an na. Piraniya çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê mafê hilbijartinê nas dikin; mezheba Henefî cuda bûnê bi piranî wekî dawîhatina nîqaşa peymanê şîrove dike. Gotina li ser firotinê bi şertê parastinê piştrast dike ku alî dikarin bi eşkereyî li ser heyameke mafê hilbijartinê jî li hev bikin. Ev rivayet tekez dike ku kirîn li ser razîbûneke zelal ava dibe û şertên li ser hatine peyman kirin divê bên rêzgirtin.
- Şertên kirînê bi baldarî bixwîne û her demeke difikirînê ya gengaz ji pêş ve bi eşkereyî li hev bikin.
- Derfetê bide aliyê din ku kirînê piştrast bike an jê vegere, heya ku mafê hilbijartinê yê li ser hatiye peyman kirin hê di derbasdarî de ye.
- Bihayê, hilberê û şertan bi zelalî diyar bike da ku di peymanên bazirganî de tênegihiştin û zext çênebe.
Ev rivayeta sahih jî bi riya Nafi' ji Ibn Umar tê veguhastin û qala hilbijartina kiryar û firoşkar dike heya ku ew bi hev re ne.
Sahih al-Bukhari · #2112 (Sahih)Ev rivayet ji Ibn Umar heman bingehê mafê hilbijartinê rave dike, heya ku kiryar û firoşkar ji hev cuda nebûne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.