Sahih al-Bukhari, hedîsa 2114
Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " ـ قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ "فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا، وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ". قَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Hekîm bîn Hîzam (Xwedê jê razî be) rivayet dike ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kirr û firoşkar heta ku ji hev veneqetin, di muameleya xwe de xwediyê vebijarkê ne." Hemmam got: "Min di pirtûka xwe de dît ku her yek sê caran xwediyê vebijarkê ye." Pêxember ﷺ wiha berdewam kir: "Eger ew rast bêjin û kêmasiyan diyar bikin, dê di firotina wan de bereket hebe. Lê eger derewan bikin û kêmasiyan veşêrin, dibe ku qezencê bikin, lê bereketa firotina wan tê rakirin." Hemmam her wiha got: Ebû Teyyah bihîst ku Ebdullah bîn Haris vê hedîsê ji Hekîm bîn Hîzam, ji Pêxember ﷺ rivayet dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rastî û vekirîbûn di kirîn û firotinê de bereketê tînin.
Mafê kiriyar û firoşkar e ku peymanê qebûl bikin an jî betal bikin, heta ku ji hev cuda nebûne.
Xêr û sûda domdar e ku Allah dide tiştekî; ne tenê qezenceke aborî ye.
Bi rastî agahdarkirina aliyê din li ser kêmasiyên girîng ên hilbera ku tê firotin.
Zanayan ji vê yekê têdigihîjin ku kiriyar û firoşkar di civîna girêdana peymanê de mafê wan heye ku kirînê qebûl bikin an betal bikin, heta ku ji hev cuda nebûne. Di nav mezhebên fiqhê de li ser wateya rastîn a ji hev cudabûnê cudahî heye. Rivayet her wiha destnîşan dike ku veşartina kêmasiyên girîng û derewan qedexe ne û bereketa bazirganiyê ji holê radikin, tevî ku qezenceke aborî were bidestxistin.
- Berî firotinê, bi rastî li ser kêmasiyên ku ji bo kiriyar girîng in agah bide.
- Mercên kirînê bi baldarî bixwîne û tenê dema ku razî bî peymanê qebûl bike.
- Tenê li pey qezencê nekeve: bi rastî bazirganiyê bike, ji ber ku qezenca aborî bê bereket serkeftineke tam nîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.