Sahih al-Bukhari, hedîsa 212
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ".
Ji Aişeyê (r.a) hatiye rivayetkirin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Gava yek ji we di nav nimêjê de xewa wî tê, bila razê heta ku xew jê biçe; çimkî gava yek ji we bi xewokî nimêj bike, nizanibe ka belkî ew bexşandinê dixwaze lê li şûna wê dijminatiyê li xwe dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema nimêjê de xewê lê dikeve, divê bêhna xwe bigire heta ku hişê wî dîsa zelal bibe.
Rewşeke ku tê de xew hişyarî û baldarî kêm dike.
Ji Allahê re ji bo xeletî û gunehan lêborîn xwestin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku ji ber xewê êdî nizane çi dibêje, divê pêşî bêhna xwe bigire û paşê bi baldarî nimêjê bidomîne. Ev bang ji bo parastina hişyarî û rêzgirtinê di îbadetê de ye; wateya wê ne ew e ku westîna asayî her nimêzê betal dike.
- Heke di dema nimêjê de çavên te bigirin û êdî peyvên xwe neşopînî, pêşî bêhna xwe bigire.
- Dema ku têra xwe hişyar bî ku tiştê dibêjî fam bikî, nimêjê bike.
- Bêhna xwe wisa plan bike ku bikaribî bi baldarî û aramî nimêjê bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.