Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2134

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Sufyan

Sahih (pêbawer)
  1. 1Aliji al‑Bukhari re vegotعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Elî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand: Amrû bîn Dînar ji Zuhriyê, ew jî ji Malik bîn Evsê ragihand ku wî got:

"Kê guhertina pereyan heye?" Telha got: "Ez (didim) heta ku xezîndarê me ji daristanê were." Sufyan got: "Ya ku me ji Zuhriyê parastiye ev e, tê de zêdekirin tune ye." Malik bîn Evsê got: Min bihîst ku Umer bîn Xettab (razî be Allah jê) ji Resûlullah ﷺ wiha ragihand: "Zêr bi zêr riba ye, lê belê divê dest bi dest û wekhev be; genim bi genim riba ye, lê belê divê dest bi dest û wekhev be; xurma bi xurma riba ye, lê belê divê dest bi dest û wekhev be; ceh bi ceh riba ye, lê belê divê dest bi dest û wekhev be."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zêr û xwarinên ku hatine gotin divê yekser werin guhertin.

Wateya peyvên dijwar
riba

Faîzê qedexekirî an zêdebûna bêmaf di hin danûstendinan de.

dest bi dest

Her du aliyan berdêlên xwe bê derengî yekser radest dikin.

pereyên vegerê

Pere ku bi mîqdarek an celebê din yê pere têne guhertin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku di guhertina heman tiştên ku hatine gotin de radestkirina yekser pêwîst e; rivayetên têkildar herwiha zelal dikin ku divê mîqdar wekhev bin. Di mijara zêr û zîv de, dema ku celebek diravî bi celebek din tê guhertin, radestkirina yekser pêwîst e, lê wekheviya mîqdarê ne şert e. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nîqaş dikin ka kîjan tiştên din di bin heman qaîdeyan de tên û sedema bingehîn çawa tê destnîşankirin; herwiha li dijî dayîna bi paşxistinê di danûstendinên ku qaîdeyên riba li wan tên sepandin de hişyar dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku guhertin di bin van qaîdeyan de be, zêr an xwarinên hatine gotin bi radestkirina paşxistî neguherîne.
  2. Dema ku tiştên heman celebî diguherînî, piştrast be ku mîqdar wekhev in û her du alî yekser radest dikin.
  3. Ji bo hilberên darayî yên tevlihev, şîreta pisporê ku qaîdeyên riba bi baldarî sepîne bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.