Sahih al-Bukhari, hedîsa 2143
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot, Malik ji me re ragihand, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Resûlê Xwedê ﷺ firotina 'Hebel el-Hebele' qedexe kir. Ev cureyekî firotinê bû ku xelkê serdema Cahiliyetê pê muamele dikirin. Mirov dêwikekê dikirî heta ku ew bizê, paşê ya di zikê wê de jî dizê û ew jî dihate standin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ firotina bi radestkirine nezelal û pir dereng qedexe kir.
Di nivîsê de tê gotin ku ev cure firotin di serdema beriya Îslamê de dihat kirin: radestkirin girêdayî jidayikbûna devekê, û paşê jidayikbûna zozê ku wê deve di zikê xwe de digirt bû.
Firotinek ku tê de radestkirin heta jidayikbûneke pêşerojê, heta jidayikbûna zozê ku diviyabû paşê di zikê devekê de çêbibe, dihat paşxistin.
Nezelaliya giran di danûstendinekê de, wek nimûne derbarê tiştê ku bi rastî dê were radestkirin an dema radestkirinê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku firotin divê li ser bûyereke nezelal a di pêşerojeke dûr de neyê avakirin, dema ku ji ber wê tiştê firotî an radestkirin nezelal dimîne. Mezhebên hiqûqî ji ber ghararê van danûstandinan qedexe dikin; sepandina rast bi xwezayî û asta nezelaliyê ve girêdayî ye. Ev qedexe nayê wê wateyê ku her radestkirina pêşerojê tê redkirin: merc û mal divê têra xwe zelal û pêkan bin.
- Berî kirînê, bi zelalî diyar bikin ka kîjan mal dê were radestkirin, bi kîjan bihayî û kengî.
- Ji peymanên ku pêkanbûna wan girêdayî bûyerên nezelal an bêkontrol e dûr bimînin.
- Ji bo mercên bazirganiyê yên tevlihev, şêwra pisporê hiqûqa bazirganiya Îslamî bistînin.
Ev rivayet ji Ibn Umar jî formeke firotinê ya ku Pêxember ﷺ qedexe kiriye vedibêje û sînorên bazirganiya rast dilêşîne.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)Ev rivayet behsa danûstandineke din dike ku Pêxember ﷺ qedexe kiriye; bi hev re, ew pêşîgirtina li nezelalî û nakokiyên di bazirganiyê de ronî dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.