Sahih al-Bukhari, hedîsa 2156
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
Ji Ebdullah kurê Umer (r.a) hatiye vegotin: Aişe (r.a) xwest ku Berîreyê bikire û azad bike, lê dema Pêxember ﷺ ji bo nimêjê derketibû. Gava vegeriya, Aişeyê jê re got ku wan firotina wê red kirin, meger ku şerta 'Wela'yê (mafê piştgiriyê) ji bo xwe bimîne. Pêxember ﷺ ferman da:
"Wela tenê ya yê ku azad dike ye." Min ji Nafi' pirsî ka mêrê wê azad bû an kole bû, wî bersiv da ku nizane.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mafê wala’ mafê kesê ye ku kesekî azad dike.
‘Aisha dixwest Barîre bikire, lê xwediyên wê dixwestin mafê wala’ biparêzin. Pêxember ﷺ zelal kir ku ev maf mafê kesê ye ku Barîre azad dike.
Têkiliyek qanûnî ya parêzgeriyê ku dema kesek kesekî koleberdike azad dike çêdibe.
Azadkirina kesekî koleberdike; di vê rivayetê de ew kiryar e ku mafê wala’ pê ve girêdayî ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mafê wala’ girêdayî kesê ku azadkirinê pêk tîne ye, ne xwediyê berê yê ku dixwaze wî wekî şertê firotanê destnîşan bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî prensîba ku wala’ ji azadkirinê çêdibe dipejirînin. Rivayet herwiha nîşan dide ku şertekî peymanê yê ku li dijî mafekî ku ji hêla olê ve hatiye destnîşankirin be, derbasdar nîne. Pirsa mêrê Barîre di vê rivayetê de bêbersiv dimîne.
- Berî peymanê diyar bike ka kîjan şert derbasdar in û wan li gorî dadmendî û rêberiyên olî binirxîne.
- Maf bide wan kesan ku li gorî rêzikên derbasdar mafê wan e, ne kesên ku tenê di peymanê de îdîa dikin ku maf ji wan re ye.
- Di mijareke peymanê ya tevlihev de, berî pejirandina şertekî ji pisporan şîretê bistîne.
Ev rivayet jî şertên têkildarî azadkirina Barîre vedibêje û alîkariya têgihiştina çarçoveya hiqûqî ya mafê wala’ dike.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Di wê de Barîre ji ‘Aisha alîkarî dixwaze da ku di peymana xwe ya xwekirinê de alîkariya wê bike; ev bi bûyerên derbarê azadkirina wê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.