Sahih al-Bukhari, hedîsa 2163
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
Eyyaş kurê Welîd ji min re got: Ebdul-E'la ji me re got: Me'mer ji me re got: Ji Îbn Tawûs, ji bavê wî, got: Min ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - pirsî: Wateya gotina Pêxember ﷺ 'Bila kesekî bajarî ji bo kesekî çolterî nefiroşe' çi ye? Wî got: Bila nebe simsarê wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niştecîhekî bajarê divê ji bo kesekî ji derve navbeynîtî neke.
Kesek ku li wê deverê dijî û bazara herêmî, bihayên wê û mercên wê dizane.
Mêvanek ji derveyî bajarê bazarê ku tê da ku malên xwe bifroşe.
Kesek ku ji bo firoşekî xerîdar dibîne an bi navê wî difiroşe.
Ibn Abbas rave dike ku nivîs li ser wek navbeynkar tevgerîna ji bo firoşekî ku ji derveyî bajarê hatiye ye. Alimên kevneşopî qedexeyê bi parastina bazirganiya dadmend û pêşîlêgirtina zirara bazarê ve girêdidin; navbeynkar dikare bi girtina malan an rêvebirina firotanê zirarê bide bazarê. Mezhebên fiqhê li ser sînor û encamên rast ên vê navbeynîtiyê nîqaş dikin; bingeha wê ev e ku bazirganî divê ne bi zirara firoşkar û ne jî bi zirara beşdarên bazarê were organîzekirin.
- Berî navbeynîtiyê, eşkere bikin ku hûn ji bo kê dixebitin û dê çiqas heqdest bistînin.
- Zanîna xwe ya li ser bihayên herêmî ji bo îstismarkirina firoşekî ji derve nehêlin.
- Şîreta bazirganî wisa bidin ku hem firoşkar û hem kiriyar bi dadmendî bên dîtin.
Ev vegotin heman qedexeya bazarê vedibêje û dike ku qaîdeya navbeynîtiyê ji bo kesekî ji derve di çarçoveyekê de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2162 (Sahih)Ev vegotin celebek din a bandorkirina neheq li ser firotanê vedibêje û bi mijara bazirganiya dadmend ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.