Sahih al-Bukhari, hedîsa 2174
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Malik ibn Aws
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ، صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا، حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand, ji Ibn Şîhab, ji Malik kurê Ews, ku wî jê re gotibû: Min xwest ku sed dînar biguherînim. Telha kurê Ubeydullah gazî min kir û me li ser mijarê axivî heta ku em li hev kirin û wî ew ji min stand. Wî zêr di destê xwe de dizivirand, paşê got:
"Heta xezîndarê min ji daristanê were sekin e." Omer ev yek dibihîst û got: "Bi Xwedê! Tu nayê hiştin heta ku tu ji wî distînî." Paşê got: Resûlullah ﷺ ferman kir: "Zêr bi zêr riba ye, heger ne dest bi dest be; genim bi genim riba ye, heger ne dest bi dest be; ceh bi ceh riba ye, heger ne dest bi dest be; û xurma bi xurma riba ye, heger ne dest bi dest be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di danûstendina heman tiştên ku qaîdeyên ribayê li ser wan derbas dibin de, radestkirin divê yekser pêk were.
Şêweyekî qedexekirî yê faîzê an qezenca bêheq di danûstandinan de.
Her du alî tiştê ku mafê wan e distînin berî ku ji hev cuda bibin.
Guherîna pereyan an metalên biha, wekî dinar bi pereyekî din.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku guherîna zêr bi zêr û celebên xwarinê yên hatine gotin bi heman celebê divê yekser bê temamkirin; dema tiştên heman celebê tên guherîn, wekhevî di mîqdarê de jî pêwîst e, wekî ku vegotinên din zelal dikin. Ji bo guherîna tiştên cuda yên ku qaîdeyên ribayê li ser wan derbas dibin, qaîdeyên din jî hene. Mezhebên fiqhê di derbarê sînorên rast ên van kategoriyan û hin sepanên îroyîn de cûda dibin, lê ew qaîdeyên li dijî ribayê û radestkirina paşxistî di ṣarfê de dipejirînin. Umar destwerdanê dike, ji ber ku Talha dixwest dayînê heta hatina rêvebirê xwe paş bixe.
- Zêr an pereyan yekser biguherîne û piştrast be ku her du alî beramberê xwe distînin berî ku peyman biqede.
- Dema tu heman tiştên ku qaîdeyên ribayê li ser wan derbas dibin diguherînî, hem wekheviya mîqdarê hem jî radestkirina yekser kontrol bike.
- Dayînê heta hatina kesekî sêyemîn paş nexîne, eger ev yek danûstandina guherînê bêtemam bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.