Sahih al-Bukhari, hedîsa 2184
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeîl, ji Îbn Şîhab, Salim kurê Ebdullah ji min re ragihand, ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Heta ku başbûna fêkiyan diyar nebe, wan nefiroşin û fêkiyan bi xurmayan nefiroşin." Salim got: Û Ebdullah ji Zeîd kurê Sabit ji min re ragihand ku piştî vê yekê Resûlê Allah ﷺ di firotina 'Eriyye'yê de destûr da ku fêkiyên li ser darê bi xurmayên teze an xurmayên hişk werin firotin, lê ji bilî vê tiştekî din destûr neda.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fêkî tenê dema ku bi ewlehî dipijê, têne firotin; ariyya îstîsnayek e.
Şêweyekî sînorkirî yê firotinê ye ku xurmayên gihîştî yên li ser darê bi xurmayên teze an hişk tên guhertin; ev îstîsnayeke taybet ji qedexeya giştî ye.
Nezelaliyeke nayê qebûlkirin di danûstendinekê de, wek nezelaliya li ser rewş an hilberîna dawî ya fêkiyên firotî.
Şêweyekî qedexekirî yê guhertina newekhev a hin tiştan e, di nav de xurme; ji ber vê yekê guhertina wan bi rêgezên hişk tê birêvebirin.
Zanyarên klasîk derdixin ku fêkiyên li ser daran tenê dema ku gihîştina wan eşkere be û metirsiya xera bûnê bi awayekî têr kêm bûbe, dikarin bên firotin. Qedexeya guhertina xurmayên teze bi xurmayên hişk ve girêdayî rêgezên mîqdara wekhev e dema ku heman cureya malê ya di bin rêgezên riba de tê guhertin. Destûra ariyya îstîsnayeke sînorkirî ye û ji bo firotinên din nayê firehkirin. Di derbarê mercên hûrgulî û qada vê îstîsnayê de dibistanên hiqûqê cuda ne.
- Dema ku hilberê difiroşî, eşkere bike ka fêkî kengî gihîştine û kê xetera têkçûna hilberê digire ser xwe.
- Xurme neguherîne bêyî ku tu rêgezên mîqdara wekhev û îstîsnayên destûrdayî bizanî.
- Îstîsnaya olî wek tiştekî sînorkirî bibîne: bê delîl wê li ser danûstendinên din meşandin.
Ev rivayet jî li ser firotina fêkiyan û destûra sînorkirî ya ariyya ye.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)Ev rivayet rêberiyên li ser dema ku fêkî dikarin bi ewlehî bên firotin temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Di vê rivayetê de jî firotina fêkiyan berî ku gihîştina wan eşkere bibe, tê qedexekirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.