Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2212

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏

Werger

Îshaq ji min re got: Îbn Numejr ji me re got: Hişam ji me re ragihand. Û Muhemmed ji min re got: Min ji Usman bin Ferqed bihîst, wî got: Min ji Hişam bin Urwe bihîst ku ji bavê xwe rivayet dikir; wî ji Aişeyê (radyallahu anha) bihîstibû ku digot: Ayeta {Kî dewlemend be bila xwe biparêze û kî feqîr be bila bi awayekî maqûl bixwe} li ser waliyê sêwiyan hatiye nazilkirin, yê ku wan xwedî dike û karûbarên wan ên malî baş birêve dibe. Eger ew feqîr be, dikare ji mala wan bi qasî ku maqûl e bixwe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Weliyekî belengaz dikare ji malê sêwî tiştekî maqûl wekî xelatê karê xwe bistîne.

Wateya peyvên dijwar
welî

Kesê ku lênêrîna sêwîyekî dike û berjewendiyên wî diparêze.

bi awayekî maqûl

Xelatekî guncaw ji bo lênêrîn û rêvebirinê, bê zêdeçûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku weliyekî dewlemend divê ji malê sêwî xelatê negire. Weliyekî ku di tengaviyê de ye dikare ji bo xebata xwe pereyekî maqûl bistîne, lê destûr tune ku ew malê spartî xerab bikar bîne. Faqîhan şert û mîqdara rast a vê xelatê nîqaş dikin; bingeh ew e ku berjewendî û malê sêwî bên parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tu pereyên sêwîyekî rêve dibî, dahat û lêçûnên wî bi baldarî tomar bike.
  2. Tenê dema ku tu di tengaviyê de yî û bi rastî ji bo sêwî dixebitî, xelatekî guncaw bistîne.
  3. Berjewendiya sêwî li pêşiyê bigire û li gel kesên têkildar li ser rêkeftinên darayî bi eşkereyî li hev bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.