Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2211

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ ‏ "‏ خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Hişam, ji Urwe, ji Aişe (razî be Allah jê) ku got: Hind, diya Mu'awiye, ji Resûlullah ﷺ re got:

"Ebu Sufyan mêrekî çik e, ma guneh e ku ez bi dizî ji mala wî bistînim?" Wî ﷺ ferman kir: "Tu û kurên xwe bi qasî ku bes e, bi awayekî maqûl û li gorî edetan bistînin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jinek dikare ji milkê mêrê xwe bi awayekî dadmend tiştên ji bo lêçûnên pêwîst ên malbatê bistîne.

Paşxane û sedem

Hind ji Pêxember ﷺ pirsî ka dikare ji mêrê xwe, Ebû Sufyan, pere bistîne, ji ber ku, li gorî gotina wê, ew ji bo wê û zarokên wan têrê nedikir.

Wateya peyvên dijwar
schieḥḥ

Xesîsîtiya ku kes tiştê ku divê bide, nadide.

bil-maʿrūf

Bi awayekî maqûl û dadmend, li gorî hewcedarî û rewşê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mêr berpirsiyar e ku jin û zarokên xwe bi awayekî guncaw debara wan bike. Heke ew vê berpirsiyariyê pêk neyîne, jin dikare tenê ewqas bistîne ku ji bo hewcedariyên wan ên rojane û maqûl têrê bike, bêyî ku ji mafê xwe zêdetir bistîne. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî debara malbatê li gorî îmkanên aborî û şertên jiyanê yên guncaw şîrove dikin; ev hedîs destûrê nade ku mirov bi dilê xwe pere bistîne, û nakokî dikarin pêşkêşî dadgeheke berpirsiyar bibin.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê lêçûnên malbatê de bi vekirî biaxivin û li gorî hewcedariyên her endamê malbatê lihev bikin.
  2. Kesê ku berpirsiyarê debara malbatê ye, divê li gorî îmkana xwe û bi awayekî guncaw vê berpirsiyariyê pêk bîne.
  3. Heke kêmasî hebe, tenê ewqas bistînin ku bi awayekî maqûl mafê we ye; di nakokiyê de jî navbeynkariyeke pêbawer bixwazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.