Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2220

Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Hakim ibn Hizam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Urwe bîn Ez-Zubeyr hatiye vegotin: Hekîm bîn Hizam got:

"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Min di serdema Cahiliyetê de hin karên qenc dikirin, wekî xwedîkirina xizman, azadkirina koleyan û dayîna sadqeyê. Gelo ji bo van tiştan ez ê xelatekê werbigirim?" Hekîm (ez jê razî me) got: Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir: "Te bi hemû qenciyên ku te berê kiribûn re Îslam qebûl kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê kirinên baş ên berî pejirandina Îslamê qebûl dike.

Wateya peyvên dijwar
Dema nezaniyê

Dema berî Îslamê, ku wek cahiliyê tê nasîn.

Parastina têkiliyên xizmatiyê

Bi endamên malbatê re baş tevdigerin û alîkariya wan dikin.

Azadkirina koleyan bi pere

Kirîna koleyekî an jî koleyekê da ku azadî ji wan re bê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku dibe misilman dikare hêvî bike ku kirinên baş ên ku berî veguherîna xwe bi dilpakî kirine bên qebûlkirin. Ev rivayet teşwîq dike ku mirov başiyê, wek dilovanî û lênêrîna malbatê, bidomîne. Lê ev ne destûrek e ku piştî pejirandina Îslamê erkên xwe paşguh bike: kirinên baş hîn jî bi bawerî û dilpakiyê ve girêdayî ne.

Dersên ji bo îro
  1. Alîkariya xizmên xwe bidomîne û têkiliyên malbatê biparêze, her çend ev dem û hewldan bixwaze.
  2. Kirinên baş bi dilpakî bike û bawer bike ku Xwedê nahêle başiya dilpak winda bibe.
  3. Kesê ku dibe misilman dikare bi hêviya xelata Xwedê kirinên baş ên berê bi bîr bîne û ji wê demê pê ve jî ji bo bindegiyê hewl bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.