Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2222

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) hatiye rivayetkirin ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Bêguman nêzîk e ku Kurê Meryemê wekî hikumdarê dadperwer dakeve nav we; ew ê xaçê bişkîne, xinzîrê bikuje û cizyeyê rake. Û mal û dewlemendî wisa zêde bibin ku tu kes qebûl neke."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îsa dê wekî serwerê dadperwer vegere û dewlemendî dê pêk were.

Wateya peyvên dijwar
kurê Meryemê

Îsa, kurê Meryemê; li gorî hînkirina Îslamê, ew berî Saeta Dawî dê vegere.

cizye

Bacê ku di pergala dîrokî ya dewleteke Îslamî de ji hin hemwelatiyên ne misilman distend.

şikandina xaçê

Nîşanek e ku Îsa piştî vegera xwe dê baweriyên olî yên şaş li ser xwe red bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî û Ibn Hecer, daxistina Îsa di dawiya deman de wekî rastiyeke baweriyê dibînin ku vegotinên sahih piştrast dikin. Rola wî ya wekî serwerê dadperwer tê vê wateyê ku ew dê li gorî wehyê Allah dadbarî bike û neheqiyê rake. Nîşanên ku hatine gotin redkirina wî ya pratîkên olî yên li dijî peyama wî nîşan didin. Zanyar betalkirina cizyeyê di çarçoveya şert û mercên taybet ên vegera wî de şîrove dikin; ev ne fermana kesan e ku bi serê xwe rêzikên heyî biguherînin. Dewlemendiya mal û milkê nîşana rizq û refaha fireh û kêm bûna hewcedariya xêrê dide.

Dersên ji bo îro
  1. Di têkiliyên xwe yên rojane de ji bo dadperweriyê bixebite, tevî dema ku li ser mal û milkê an berpirsiyariyê biryar didî.
  2. Bi dilxweşî dewlemendiya xwe bi kesên hewcedar re parve bike û li benda ku refah bixweber were nemîne.
  3. Baweriyên xwe yên olî li ser wehyeke pêbawer ava bike û cudahiyan bi zanîn û rêzê nîqaş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.