Kirêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2270

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yusuf ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:

"Allah Teala ferman dike: 'Di Roja Qiyametê de ez ê dijberê sê cure mirovan bim: (1) Kesekî ku bi navê Min soz daye lê xiyanet kiriye, (2) Kesekî ku mirovekî azad firotiye û pereyê wê xwariye, û (3) Kesekî ku karkerek girtiye, karê wî bi temamî jê standiye lê heqdestê wî nedaye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku ji xebata kesekî din sûd werdigire, divê mûçeya lihevkirî bi tevahî bide.

Wateya peyvên dijwar
bi navê Min peyman girêdan

Pêşniyarek an peymanekê bi gazîkirina Allah wek şahid an garantor piştrast kirin.

mirovekî azad firotin

Mirovekî azad bi awayekî neheq wek milk dîtin û bi pereyan firotin.

hişt ku wî hemû karê xwe bike

Kardêr xebata lihevkirî wergirtiye û ji ber vê yekê nikare mûçeyê bigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pêkanîna peymanan û dayîna mûçeyan pêwîst e. Kardêrek ku xebata lihevkirî werdigire, bê sedemeke rewa nikare mûçeya deyndar bigire. Di metnê de firotina mirovekî azad jî wekî rengekî giran ê neheqiyê hatiye destnîşankirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî mafê mûçeya lihevkirî qebûl dikin, dema ku karker li gorî peymanê karê xwe kiribe; hûrguliyên derbarê dema dayînê de girêdayî peyman û şert û mercan in.

Dersên ji bo îro
  1. Kar, mûçe û roja dayînê ji berê ve zelal bikin û li pey peymanê bimînin.
  2. Piştî ku xebata lihevkirî qediya, mûçeyê bi tevahî û di wextê xwe de bidin.
  3. Di dema nakokiyê de peymanê kontrol bikin û bi awayekî dadperwer derfetê bidin karker ku mafê xwe bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.