Sahih al-Bukhari, hedîsa 2273
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 2Bavê wî, Yahyaأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، قَالَ مَا نُرَاهُ إِلاَّ نَفْسَهُ.
Ebû Mes‘ûd el-Ensarî (razîyallahu anh) got: Dema ku Resûlullah ﷺ em ferman dikirin ku em sedeqeyê bidin, yek ji me diçû sûkê û wekî hemal kar dikir da ku mudek (du dest tijî) xwarinê bi dest bixe û wê bide sedeqe. Lê niha hinekan ji me sed hezar dînar an jî dirhem hene. (Raviyê jêrîn) Şeqîq got:
"Gava Ebû Mes‘ûd got 'hinekan ji me', ez wisa difikirim ku wî mebesta xwe bi xwe bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sahabeyan bi xwe ji bo xêrxwaziyê pere qezenc dikirin û paşê ji rizqeke fireh sûdmend bûn.
Bexşek an xêrxwaziyeke dilxwazî ye ku ji bo razîkirina Allah tê dayîn.
Pîvaneke kevneşopî ya qebareya xwarinê ye, nêzîkî wê qasê ku her du dest bi hev re dikarin bigirin.
Kesek e ku li hember pereyan tiştan hilgire an veguhêze.
Zanyar ji vê derdixin ku karê halal, tewra karê ku ji aliyê laşî ve giran e jî, rûmetdar e û dikare bibe rêyek ji bo peydakirina derfetên xêrxwaziyê. Gotina dewlemendiya paşerojê hîn dike ku rewşa mirov dikare biguhere; hebûna mal û milkê ne sedem e ku mirov hewldan û dilovanîya xwe ya berê ji bîr bike. Rîwayet ji bo sadaqahê mîqdarek sabît destnîşan nake, lê hewldana dilsoz li gorî şiyana mirov pesn dide.
- Bi awayekî halal qezenc bike û ji dahata xwe bide kesên ku hewcedarê alîkariyê ne.
- Li karê sade an jî karê laşî yê giran, dema ku bi rastî tê kirin, biçûk mêze neke.
- Li gorî şiyana xwe bide û dema Allah rewşa te baştir dike şakir be.
Ev rîwayet vedibêje ku sahabeyan çawa dahat qezenc dikir da ku sadaqah bidin; hedîsa têkildar diyar dike ku xêrxwazî bi gelek kirinên baş tê kirin.
Sahih al-Bukhari · #2262 (Sahih)Hedîsa derbarê pêxemberên ku wek şivanan dixebitîn de rûmeta karê rastgo nîşan dide; ev mijar bi xebata barhilgirê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.